"حفرة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un agujero en
• agujero en el
• agujero en la
• hoyo en el
• hoyo en la
• pozo en el
• un pozo en
• hueco en el

Creía que el dinero del petroleo hizo un agujero en tu bolsillo.
كان لدي شعور أن مال النفط سيخرق حفرة في جيبك

Puedes decirme que no es asunto mío, pero ¿por qué vivir en un agujero en el suelo cuando tienes un cohete completamente funcional?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Había sido diagnosticada, drogada y desechada, y fue en este momento que estaba tan atormentada por las voces que intenté hacerme un agujero en la cabeza con el fin de sacarlas de ahí.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Ambas naciones ricas en petróleo, es como si tuvieran el dinero que sale a borbotones de un agujero en el suelo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

Después de todo, un pozo es solo un agujero en la tierra.
بعد كل هذا العمل سيكون البئر يعتبر مجرد حفرة في الارض

Tienes un agujero en el cuello y te está sangrando.
انت لديك حفرة في رقبتك ، والدم يخرج منها

Hay un agujero en mi silenciador y necesito taparlo.
لدي حفرة في عادم السيارة و انا اريد إغلاقها

Así que has encontrado algunos escarabajos. En un agujero en el suelo.
إذاً , وجدت بعض الخنافس في حفرة في الأرض

Yo soy capaz de pasar por un agujero en una cerca de la mitad de mi tamaño.
شخصيا ، يمكنني أن أعصر نفسي عبر حفرة في سياج نصف حجمي

Tenemos que eliminar al guardia y hacer un agujero en el suelo sin que nadie oiga nada.
حسناً ، علينا أن نهتمّ بالحارس ونفجّر حفرة في الأرض دون أن يسمع أي شخص أي شيء

Abrimos un agujero... en el techo de la oficina del director.
.. من أعلى مكتب المدير فتحنا حفرة في الأرض

Acabo de sacarla de un agujero en medio del suelo que casi se la traga viva, y su marido tuvo que cortarle la pierna.
لقد أخرجتها للتو من حفرة في الأرض كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Usamos todo eso, incluso un enorme agujero en el suelo por el que de verdad bajábamos la cámara y el camarógrafo.
إستخدمنا كل المساحة، بما في ذلك حفرة في الأرض إنزلنا فيها الكاميرا وطاقم التصوير

Di que caven un hoyo en el desierto y te enseñen dónde está.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Estoy tan cansado, que tal vez me caiga en un hoyo en la cantera, y todos nos saquemos la lotería.
أنا من كتر تعبي ممكن أقع في حفرة في المحجر وساعة الحظ تدقلنا

El jefe dijo que cavemos un pozo en el bosque.
الرئيس يقول سنحفر لهم حفرة في الغابة

¿Cómo es que tuvieron tiempo para cavar un pozo en la sala de descanso de los guardias?
لماذا هؤلاء النزلاء كان عندهم الكثير من الوقت لحفر حفرة في أرضية غرفة استراحة الحراس بينما كان العمل في كل قطاعات السجن؟

La explosión dañó seriamente la puerta antibalas del edificio y dejó un hueco en el suelo.
وأَلحق الانفجار أضرارا بالغة ببوابة المبنى المقاومة للرصاص، وتشكلت حفرة في موقع الانفجار.