"حفرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cavamos
• cavado
• cavar
• desenterramos
• perforamos

Así que cavamos un agujero y la cubrí con arena y conchas y dibujé una pequeña cola de sirena.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Si, pero la X estaba aquí, así que aquí cavamos.
أجل، لكن كانت العلامة هنا، لذا حفرنا هنا.

No había $2 millones cuando cavamos el agujero.
لم تكن هناك مليوني دولار عندما حفرنا تلك الحفرة، لم نستخرج سوى 5 آلاف.

¡Hemos cavado un lago para esto! ¡Salid de esa agua enseguida!
لقد حفرنا بحيرة لذلك أخرجوا من المياه الآن

Hemos... cavado un túnel hasta las oficinas del Bandit Queen, el emporio del juego, y hemos sustraído su tesoro.
حفرنا نفق إلى المكاتب القريبة من خزنة البانديت كوين -و أفرغناها من كنزها

Creo que podemos hacerlo a través de sólo tenemos que cavar todo esto.
أعتقد أنه يمكنني أن أعبر إذا حفرنا عبر كل هذا

Ya sé que está muerta. La desenterramos anoche, ¿de acuerdo?
اعلم انها ميتة لقد حفرنا قبرها الليلة الماضية,حسنا؟

perforamos un centenar de metros de la plataforma de hielo flotante luego 900 metros de agua y luego 1.300 metros en el fondo marino.
حفرنا خلال مائة متر من الجرف الجليدي العائم وخلال 900 متر من الماء وثم 1300 متر في قاع البحر.

El análisis que hicimos en el planeta cuando cavamos por primera vez.
قمنا بتحليل الكوكب عندما حفرنا واحظرنا البطاطس

2 sobre un 6... Diría que es dos filas arriba y seis lápidas de donde cavamos.
سأقول بأنّ هذا يعني صفين من بعد ستّة حجارات من حيث حفرنا

Si cavamos aquí en el '83, deberíamos haber hecho este recorrido.
إذا كنا قد حفرنا هنا في عام 83 لكنا اتجهنا في هذا الطريق

cavamos ese pozo muchas veces, para que las mujeres no tengan que caminar hasta el río.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

Cuando hicimos la interceptación, cavamos nuestra propia tumba.
,عندما أجرينا الاعتراض .فعلياً حفرنا قبورنا بأنفسنا

cavamos un hoyo para tí, Richard.
حفرنا حفره لأجلك يا ريتشارد

¿ Qué tal si cavamos un hoyo más?
ما رأيك لو حفرنا حفرة واحدة أخرى ؟

No recuerdo haber cavado tanto.
لا أتذكر أننا حفرنا لهذا القدر

Hemos cavado una fosa detrás del granero.
لقد حفرنا القبر خلف الحظيرة

Al cavar, encontramos un mapa críptico que habían dejado los que habían ido antes.
خلال حفرنا, وجدنا خريطة مشفّرة تركت لنا بواسطة المستوطنون السابقون.

Tenemos... que cavar diez pies en cada direccion.
لقد حفرنا 10 أقدام في كل اتجاه

Pero cuando lo desenterramos, ni se había descompuesto porque eso toma mucho tiempo.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

Primero crei que perforamos dentro de algun viejo arbol o algo parecido.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما