"حفره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agujero
• un hoyo
• pozo
• hueco
• cráter
• foso
• hoyos
• desenterrado

¿Cuanto tiempo puede sobrevivir una mujer embarazada encerrada en un oscuro agujero?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

¿Crees que iba a volver a este agujero de mierda sin traerme algo pesado?
هل تعتقدين أنني سوف أعود إلى حفره القرف بدون تغليف للحرارة قليلا؟

Te sacare de ese agujero de lagartija, y podrás irte corriendo para tu casa.
سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم

Igual que mi nieto, yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Un mayor número de familias ha podido enviar a sus hijos a la escuela y la salud ha mejorado como resultado de la disponibilidad de agua salubre extraída de un pozo construido por la comunidad.
وتمكن مزيد من اﻷسر من إرسال أطفاله إلى المدارس، وتحسنت الصحة نتيجة لتوافر المياه النظيفة من بئر حفره المجتمع المحلي.

Muy bien, hagamos un hueco, muchachos. Tengo algo para ti.
حسنا اصنعوا حفره يارفاق انت انت لك عندى حفره

Dejó un cráter de 9 metros, comisario.
خلف ذلك حفره من ثلاثين قدماً أيتها المأمورة

La vida misma empezó en un foso sucio como este.
الحياه نفسها بدءت فى حفره مظلمه مثل هذه

Y que los enanos simplemente surgen de hoyos en el suelo lo cual, claro, es ridículo.
وأن الأقزام يأتون من حفره في الأرض وهذا طبعا أمر سخيف

Así que, naturalmente, están aserrando un agujero en mi pared.
لذا و بشكل طبيعي قمت بحفر حفره في جداري؟

Lo juro por mi madre, haré un agujero hasta tu habitación y saldré en plan spider-man por la fachada de este edificio.
أقسم بماما .أنى سوف أقوم بعمل حفره فى غرفه نومك والرجل العنكبوت فى الجانب ألاخر من المبنى

Él se da vuelta, cava un agujero en la arena, se acurruca en ella y fue a conocer a su creador.
واستدار، وبدأ بحفر حفره في الرمال، وحشر نفسه فيها ذاهباً للقاء خالقه.

Podría crear un agujero en la fábrica espacio-tiempo.
يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى

Si intentas esa mierda otra vez, voy a hacerte un agujero a juego con el de tu entrepierna en tu puta cabeza.
لقد حاولت الخداع ثانيهً ؛ و سوف أجعل لكى حفره كالموجوده بين رجليكى ؛ فى رأسك

Este agujero fue hecho desde el exterior, como el del patio.
عُلم يا حضرة المارشال. هذا الثقب تم حفره من الخارج تماماً مثل الذي في الفناء.

Quita esa bomba de ahi. Hay que hacer un hoyo.
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Lo recuerdo porque quedó un hoyo en la pared contra la que me empujaste.
كان هناك حفره في الجدار عندما دفعتني برأسي في الحائط

¿Soñasteis que la persona amada le daba la mano a un rival mientras vos perecíais en el fondo del pozo?
هل حلمت مره بمن احببته يسلم يدك للمنافس بينما يفنى فى قاع حفره

Cavamos y abrimos un hueco justo abajo del cofre, cogemos la plata, solo van a descubrirlo el lunes.
سوف نحفر , وسنفتح حفره تحت الخزنه ونأخذ المال, ولن يلاحظوا هذا إلا فى يوم الاثنين

Si fuera a mandar beamers aquí, estaríamos conversando en un cráter.
اذا كان سيرسل المستكشفين كنا لنكون بداخل حفره

Podríamos levantar el carro elevador. El foso tiene 4,5 metros de profundidad.
يمكننا رفع حفره مصعد السياره 15 متر

Además hayamos tus huellas en un ataúd que fue desenterrado recientemente.
كذلك وجدنا بصماتكما على النعش من القبر الذي تم حفره مؤخراً