"حفظ السلام والبعثات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mantenimiento de la paz y misiones
• de mantenimiento de la paz y de
• mantenimiento de la paz y las misiones
• de mantenimiento de la paz y las
• mantenimiento de la paz o misiones
• de mantenimiento de la paz o
• y de mantenimiento de la paz y
• y misiones de mantenimiento de la paz
• de mantenimiento de la paz y otras

Los equipos de conducta y disciplina deben extenderse a las 19 misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.
ويجب التوسع في نشر الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط لتغطي جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التسع عشرة.

Sección 3 Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Programa: Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
البرنامج: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3 Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, la sección 32, Contribuciones del personal, y la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليــات حفظ السلام والبعثات الخاصـة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفيـن، وبــاب اﻹيــرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Título II, sección 4. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الجزء الثاني - الباب ٤ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣: عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Sección 3. Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الباب ٣ ـ عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Título II, sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
الجزء الثاني - الباب ٣ - عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

Estimaciones revisadas en relación con las secciones 3, Asuntos políticos, y 5, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales
التقديـرات المنقحــة تحـت البابيــن ٣، الشــؤون السياسيــة؛ و ٥، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة

ii) Asesorar sobre reclamaciones resultantes de las misiones de mantenimiento de la paz y de otra índole, inclusive
`2 ' تقديم المشورة بشأن المطالبات الناشئة عن بعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى، بما في ذلك:

También debería brindarse análoga protección al personal encargado de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones humanitarias de las Naciones Unidas.
كما ينبغي توفير الحماية نفسها للموظفين المشاركين في عمليات حفظ السلام والبعثات اﻹنسانية التابعة لﻷمم المتحدة.

Desea saber específicamente cuántos funcionarios se han trasladado de operaciones de mantenimiento de la paz o misiones políticas especiales a los fondos, programas u organismos especializados desde la abolición, en 2009, de las dietas por misión para el personal de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales.
وقال إن وفد بلده يرغب في معرفة على وجه التحديد الكيفية التي انتقل بها العديد من الموظفين من عمليات حفظ السلام أو من البعثات السياسية الخاصة إلى الصناديق والبرامج أو الوكالات المتخصصة منذ إلغاء بدل الإقامة المخصص للبعثة في عام 2009 للموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

Esta disminución se debe principalmente al aumento del número de funcionarios con nombramientos de un año o más asignados a misiones de mantenimiento de la paz o a otras misiones especiales.
ويرجع هذا الانخفاض أساسا إلى زيادة عدد الموظفين المعينين لمدة عام واحد أو أكثر المنتدبين لبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة الأخرى.

Reposición de las existencias para el despliegue estratégico a raíz de las transferencias a las misiones políticas y de mantenimiento de la paz y otras entidades
تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الناشئة عن تحويل شحنات إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية والكيانات الأخرى

A largo plazo, la solución más adecuada será elaborar una convención internacional que se refiera a todas las categorías de personal de las operaciones y misiones de mantenimiento de la paz.
ورأى أن الحل الأسلم في الأجل الطويل يتمثل في صياغة اتفاقية دولية شاملة لجميع فئات موظفي عمليات حفظ السلام والبعثات.