"حفلةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una fiesta
• fiesta de

No lo sé. ¿Qué te parece si organizamos una fiesta en tu honor tal vez?
لا أعرف، و لكن ما رأيك في من يقيم حفلةً على شرف نفسه؟

¿Y si llego a un pueblo de campesinos franceses, vestido de Robin Hood y no hay una fiesta de disfraces?
وماذا لو ذهبت إلى قريةٍ فرنسيةٍ مزارعة، مرتدياً زي روبين هود ولم يكن هناك حفلةً تنكرية؟

- Oí que dará una fiesta.
انا يَسْمعُ بأنّك تُقيمُ حفلةً.

Mamá, me voy a una fiesta esta noche ¿vale?
أني سأذهب إلى حفلةً الليلة ياأمي , حسناً ؟

Bogey Lowenstein hace una fiesta el viernes, es la ocasión ideal.
الآن، ليلة الجمعة , بوجي لوينساين يقيمُ حفلةً. هي الفرصةُ المثاليةُ.

Dentro de tres horas daré una fiesta en la mansión para casi 400 personas.
بعدَ ثلاث ساعات سأُقيمُ حفلةً في القَصر لقُرابَة 400 شَخص

Estaban sentados detras de nosotras, y tenian una fiesta.
هم كَانوا يَجْلسونَ خلفنا، وهم كَانوا يُقيمونَ حفلةً.

Hace tiempo que nadie hace una fiesta en este cuarto.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

Y después del show, lanzaré una fiesta para un para de cientos de mis mejores amigos.
وبعد العرض سوف أقوم حفلةً لعدة مئات من أصدقائي الأعزاء

No, no me van a convencer de hacer una fiesta.
لا، حَسَناً؟ لا أَتْركُك رجالَ علّمتْني إلى إقامة حفلةً.

W nunca se dará cuenta que hicimos una fiesta.
دبليو بي لَنْ يَعْرفَ بأنّنا أقمنَا حفلةً.

Es sólo una fiesta gay.
فقط بَعْض النظامي الناس المرحون يُقيمونَ حفلةً.

yo estoy planeando una fiesta con globos, serpentinas y una casa de saltos.
من ناحيتي سأحضّر حفلةً ببالونات وأعلام وأرضٍ نطّاطة

Traje esto porque pensé que aquí sería como una fiesta.
، أوتعلم أحضرت هذه لأنني اعتقدت أنه سيكون حفلةً هنا

Nunca había estado en una fiesta de fraternidad con alguien.
لم أقصد حفلةً للأخويّة برفقة أحدٍ من قبل.

Señor, quizá usted pueda iluminarme sobre por qué Ronald tiene la impresión de que damos una fiesta.
السيد، ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ نوّرْني أما لماذا رونالد غربة تحت إنطباعُ نحن نُقيمُ حفلةً.

¿Como en una fiesta o algo?
متى ألتقيتُم ؟ في حفلةً أو شيءً من هذا القبيل ؟

Estoy furioso "no creo que mi mamá no preparó una maldita fiesta de mi maldito 18 cumpleaños.
لا أصدق أن أمـي لم تحضّـر لي حفلةً في عيـد ميلادي الـ 18

Es una especie de fiesta de pre-inseminación.
فأنها حفلةً لِماقبل الإخصاب نوعاً ما