| Y si no es así, ¿qué importa? Es tu fiesta. | Open Subtitles | وإن لم يكن , ماذا سيحدث هذه حفلتكِ أتتذكرين ؟ |
| - No quería arruinar tu fiesta. - Se supone que somos un equipo. | Open Subtitles | لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق - |
| Quizá podamos posponer tu fiesta sorpresa para el día siguiente. | Open Subtitles | ربما يمكننا إعادة جدولة حفلتكِ المفاجئة إلى ما بعد العطلة ؟ |
| Está bien. Pero no te pongas el vestido del baile de graduación. | Open Subtitles | ولكن من الأفضل ألاّ ترتدي فستان حفلتكِ الموسيقية عندما أعود. |
| ¡Banquetes Kate! Para la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | خدمات كايت للطهى أنا هنا من أجل حفلتكِ الليلة |
| Mire, le prometemos que todo estará bien a tiempo para su fiesta. | Open Subtitles | انظري , سيده (كاداري) نعدكِ أن كا شيء سيعود الى طبيعته بحلول وقت حفلتكِ |
| Los que vayan a tu fiesta necesitarán algo para alimentar al mono. | Open Subtitles | من سيأتي حفلتكِ يجب أن يجد شيئاً ليطعمه للقرد |
| ¡Un viaje de una semana a Londres de soltera! ¡Pensé que tu fiesta iba a ser aburrida! | Open Subtitles | رحلة لتوديع العزوبية إلى لندن يا آلهي لقد أعتقدت بأن حفلتكِ ستكون مقرفة جداً |
| Esta no es tu fiesta. No puedes decirme qué hacer. | Open Subtitles | هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل |
| Me fui a cambiar para tu fiesta. | Open Subtitles | أنا أردتُ أن أغيرَ ملابسي من أجل حفلتكِ. |
| Necesito saber si la capitán Mackelson estaba bebiendo en tu fiesta en el bar anoche. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية لوري؟ |
| ¿Tú también tendrás chicas desnudas en tu fiesta? | Open Subtitles | هل سيكون لديكِ سيّدات عاريات في حفلتكِ أيضاً؟ |
| Siento mucho llegar tarde. No sabía a qué hora era tu fiesta. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لتأخري، لم أكن أعرف في وقت تبدأ حفلتكِ. |
| Chico, justo cuando piensas que has visto todo... el trasero de un Poodle camina en el medio de tu fiesta. | Open Subtitles | يا إلهي، إننا نرى العجائب في هذه الحياة -أجل، فهنالك مؤخرة كلب تتجوَّل في حفلتكِ |
| Realmente debí haber ido a tu fiesta. | Open Subtitles | حقاً كان ينبغي عليّ المجيء إلى حفلتكِ |
| Soy Robin. Nos conocimos en tu fiesta. | Open Subtitles | أنا "روبن" لقد تقابلنا في حفلتكِ |
| Así que diviértete en tu fiesta de "soy una víctima", actuando como si no fueras egoísta, egocéntrica, y una aspirante a diva lameculos del infierno, porque yo voy a ir a mi baile de graduación | Open Subtitles | إنها ربّما أكتر شيء مثير للشفقة قمتِ به في حياتكِ. لذا إستمعي في حفلتكِ "أنا الضحية" تتظاهرين أنكِ لستِ أنانية، مغرورة، |
| Voy convertir en realidad tus sueños sobre el baile, Rusty Cartwright. | Open Subtitles | سَأَجعلُ أحلامَ حفلتكِ الراقصةِ تتحقّق،ريستـي كارترايت. |
| Echas de menos tu baile, y adoras esta canción. | Open Subtitles | لقد فوتى حفلتكِ الراقصة ، وأنتِ تحبين هذه الأغنية |
| No es mi culpa que tu autobús de la fiesta fuese un fracaso. | Open Subtitles | ليس خطأي أن حافلة حفلتكِ كانت حفلة فاشلة. |
| Bueno, Jenna, es mucho pedir, pero si ayuda a la causa, me apunto a tu autobús de la fiesta. | Open Subtitles | حسناً، (جينا)، هذا طلب كبير لكن إذا كان هذا يساعد القضية أنا على متن حافلة حفلتكِ. |
| Yo voy a dirigir su fiesta en realidad. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا سأدير حفلتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 