"حفيدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu nieta
• Su nieta

¡Deja de atosigar a tu nieta, y vuelve a poner esos tazones donde los encontraste!
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

tu nieta te invito a su fiesta de cumpleaños. Ven, por favor.
حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي

Sólo seré tu nuera cuando Gia sea tu nieta.
سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك

Tù ve a casa y ve el recital de tu nieta. Lo voy a hacer. Lo haré.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Tal vez algún día podrá ver a Su nieta graduándose de la secundaria.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Sólo te llamó para recordarte, el bautizo de tu nieta a las 10.
فقط اتصل لأذكرك بميعاد تعميد حفيدتك الساعة العاشرة

Es genial que quieras pasar el tiempo con tu nieta pero, ¿es esta realmente la forma?
من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟

¡Esa putita de la que hablas es tu nieta!
وإترك العاهرة والعاهرة الصغيرة لي هذه العاهرة الصغيرة التي تتحدث عنها إنها حفيدتك

¡Deja de abatir a tu nieta, y coloca los tazones en el sitio en el que los encontraste!
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Recupera mi dinero y yo te devolveré a tu nieta.
أنت تستعيد لي مالي وبذلك تستطيع الحصول على حفيدتك.

Sabes que iba a saltar sobre tus huesos anoche en la cocina, pero me sentí mal porque estaba allí para salir con tu nieta.
تعلمي بأني كنت سأضاجعك في المطبخ الليلة الماضية ولكني شعرت بالسوء لأنّي كنت هناك لأخذ حفيدتك للخارج

¿Quieres ser pervertido en el club sexual con tu nieta?
تريد ان تمارس الجنس في ناد جنسي مع حفيدتك ؟

Pero si tu nieta es tan poderosa como he oído, la involución de un Fae es directamente proporcional a sus habilidades.
ولكن اذا كانت حفيدتك تتمتع بالقوة التي سمعت عنها سيكون تحولها جد مناسب لهن

Eres una enorme influencia para tu nieta.
أنت تمثل تأثيراً كبيراً على حفيدتك.

Es mejor que pienses en tu nieta.
يستحسنُ بك أن تفكر حيال حفيدتك

Puse otros 50 mil en los fondos de estudios para tu nieta.
وكذلك اكثر الاشياء اهمية في الحياة. لقد وضعت خمسين الف دولار اخرى في صندوق كلية حفيدتك

Bueno, estoy sugiriendo que puede que debas prestar más atención ahora a tu nieta.
حسناً أنه مجرد أقتراح ربما حفيدتك التي يجب أن تضعي أهتمامك عليها الأن

Sí, y no pones a tu nieta a dormir en el maletero del coche.
نعم، ولم تترك حفيدتك تنام في صندوق السيارة أنا لن أشتريه

¡Esa mujer es más joven que yo! ¡Podría ser tu nieta!
هذه المرأة اصغر مني حتى يمكنها ان تكون حفيدتك

Parece que Su nieta lo desea. Así que ¿por qué no?
يبدو أن حفيدتك تريد الزواج ، فما المانع؟

¿Está segura de que Su nieta también piensa así?
هل أنت متأكدة أن حفيدتك إجابتها هذه الإجابة أيضاً؟