"حفيدتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nieta
• mi nieto

Ud. podría ser mi nieta... y llamarme siempre que necesites de mi.
باستطاعتك أن تصبحي حفيدتي ويمكنك أن تتصلي بي متى أردتِ

Si mi nieta no hubiera estado ahí, créeme, habría dicho de todo.
لو لم تكن حفيدتي وافقة هناك، صدقيني، كنت سأقول الكثير.

El año pasado, asistí a la graduación de mi nieta siete veces.
في العام الماضي، ذهبت إلى تخرج حفيدتي ل سبع مرات.

De hecho, he prometido a mi nieta que jugaría con ella fuera.
في الواقع، كنت قد وعدت حفيدتي باللعب معها في الخارج

Salvaste a mi nieta estoy dispuesta a creer en tu buena naturaleza.
أنقذت حفيدتي أنا على استعداد للمخاطرة بين طبيعة المرء وتربيته

mi nieta Maddie, de 14 años, estaba redactando un trabajo sobre la pena de muerte para la escuela, y empezó a hacerme preguntas.
حفيدتي مادي البالغة من العمر 14 عاما، كانت تكتب مقالا للمدرسة عن عقوبة الإعدام، وكانت تسألني أسئلة.

Los efectos de esa trayectoria no se ven. Sabe bien que ella no es mi nieta.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

Cumplió con la enorme tarea de restituir a mi nieta al lugar que le corresponde.
لقد قمت بمهمة ضخمة ، إعادة حفيدتي إلى منصبها الشرعي

Deseé seguir viviendo en el presente, morir tan feliz como lo fui en mi fiesta de cumpleaños, y reencarnarme como el gato de mi nieta.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

- ¡Yo he perdido a mi nieta! ¡Así que no me digas a qué nos enfrentamos!
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

y, en esa noche, niguna estrella brillaba más que la dulce Anastasia, mi nieta más joven.
وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة حفيدتي الصغيرة

Y mi Anastasia, mi nieta adorada, nunca más la vi de nuevo.
وأناستاشيا ، حفيدتي المحبوبه ما رأيتها ثانيةً

Libera a mi hija, entrega a mi nieta y te perdonaré la vida.
أطلقي سراح بنتي سلمي الي حفيدتي و سأنقذك

Necesito saber si la bebé es realmente mi nieta realmente mi sangre.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

mi nieta ha sido raptada hace dos días. La he seguido hasta aquí.
حفيدتي فقدت إثنان قبل أيام وأنا تبعتها إلى هذا المكان

- ¡Estoy buscando a mi nieta! - ¡Entonces díganos su nombre!
أنا أبحث عن حفيدتي إذن أخبرني اسمها الملعون

Se robó a mi nieta también. Podemos ayudarnos mutuamente.
لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

No necesito la TV para desarrollar una relación con mi nieta.
لا أحتاج إلى التلفزيون لكي أبني علاقة مع حفيدتي

Lo que hiciste fue sentenciar a muerte a mi nieta.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

¿Me está diciendo que es su derecho contaminar la mente de mi nieta?
هل تقولين إنه من حقك تلويث عقل حفيدتي الصغيرة؟

Ella es mi nieta... tanto cuanto Ud. es mi nieto.
،مثلما هي حفيدتي فأنت بمثابة حفيدي أيضاً