"حفيدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nieto
• mi nieta
• bisnieto
• nuestro nieto
• nieto que

Pues, ya que no te casarás con mi nieto será mejor que me leas.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

Igual que cuando sepa que usaste a mi nieto para arruinar la nuestra.
ستكون نفس ردة فعله عندما يعرف أنكِ استغليتِ حفيدي لإفساد موعدنا

Pero sería un tonto si no notara el efecto que tiene sobre mi nieto.
و لكن أكون مغفلا إذا لم ألحظ التأثير الذي لديكِ على حفيدي.

Qué suerte tengo. Una visita de mi nieto inútil y su odioso amigo del teatro.
يا لسعدِ حظي، احظى بزيارة من حفيدي عديم النفع، وصديقه القزم صاحب المسرح

Es un pequeño precio por conseguir pasar una noche con mi nieto.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

mi nieto es el experto, yo no distingo una computadora de una tostadora.
حفيدي هو الخبير بالبرامج أنا لا أستيطع تمييز الكمبيوتر من المحمصة

Quiero que mi nieto Daniel, sus amigos y su generación en todo el mundo, conozca el relato de nuestra Historia Grande y que la conozcan tan bien que comprendan tanto los desafíos que enfrentamos como las oportunidades.
أطمح إلى أنّ حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم، جميعاً يطّلعون على التّاريخ العظيم، و يتعرفون عليه جيّداً حيث يفهمون كلاً من التّحدّيات التي تواجهنا و الفرص التي تنتظرنا.

Al comprender que mi nieto era responsable del asesinato de este ser humano, fui al oratorio, como me enseñaron mis padres, y comencé a rezar y meditar.
وأتفهمُ بأن حفيدي كان مسؤولًا عن مقتل هذا الإنسان، ذهبتُ إلى حجرة الصلاة، كما تعلمتُ من رفاقي كبار السن، وبدأتُ في الصلاة والتأمل.

mi nieto Napoleón dará una fiesta para Bonnie.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

Has visto a mi nieto. Miriam también fue una de las elegidas.
رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع

Hace 15 años os hubiera matado por poner en peligro a mi nieto.
،قبل 15 سنة كنت سأقتلك للمخاطرة بحياة حفيدي

Ya has notado que mi nieto se ha presentado aquí y que yo le he repetido tres veces mis palabras pero él no ha hecho caso.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات وهو لم ينتبه

Y no vine hasta aquí para que me dijera que entregó a mi nieto a ese inútil desgraciado.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Por eso era que te veias mas gorda. - ¿Como esta mi nieto?
إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟

Aun no le he dado el beso de despedida a mi nieto.
لم تتح لي فرصة لتقبيل حفيدي قبلة الوداع للآن

Llama. mi nieto Filippo es el más guapo muchacho del pueblo.
حفيدي فيليبو هو أوسم صبي في البلدة يشبهني عندما كنت في عمره

Igual que mi nieto, yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

mi nieto tiene 6 años, pero sus padres no me dejan verlo.
حفيدي يبلغ من العمر 6 سنوات لكن والداه لا يدعاني أراه

Yo juego con mi nieto.
أحب ان العبها مع حفيدي هل تعرف تلك اللعبة ؟

Me regocijo al recordar una pregunta que me hizo mi nieto el otro día.
انا استمتع بان اتذكر سؤال من حفيدي بالامس

Esperaba que pudieras llevarlo caliente a la fiesta de cumpleaños de mi nieta.
كم تمنيت ان تسلمية ساخناً لحفلة ميلاد حفيدي

Pero sobre todo lo siento por lo que le he hecho a mi bisnieto.
لكنني أعتذر أكثر شيء على ما فعلته مع حفيدي الأكبر و معك

No estoy tan seguro de que debe dar a nuestro nieto en adopción.
لست متأكدا من أنني أريد أن يكون حفيدي متبنى

Oh, quiero a mis hijas y a mi nieto que vivan sus vidas del modo que quieren
أنا أريد بناتي و حفيدي أن يعيشوا حياتهم على الطريقة الي يريديونها