"حقائبكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus maletas
• sus bolsos
• sus bolsas
• su equipaje
• las maletas
• las bolsas
• sus mochilas
• sus cosas
• sus equipajes
• sus bolsillos

Dejen sus maletas y véanme en la piscina para beber algo.
أنزلوا حقائبكم وقابلني في البركة لنشرب شراب لطيف

Hagan sus maletas y vayan al autobús.
أجمعوا أشيائكم، وأحزموا حقائبكم ودعونا نركب الحافلة.

Caballeros, vacíen sus bolsillos. Señoras, vacíen sus bolsos.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

No llevará más de un minuto, amigos. Todo lo que necesitamos es su cooperación, abran sus bolsas.
لن نأخذ أكثر من دقيقة أن تعاونتم معنا المطلوب فتح حقائبكم

Aquí. Pongan su equipaje aquí, en la carreta.
حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة

Tú y tus cómplices, haced las maletas e iros por la mañana.
وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح

Caballeros, pónganse las bolsas en la cabeza.
السادة المحترمون، ضعوا حقائبكم على رؤسكم

Saben que, ya estoy llena porque no suben y agarran sus mochilas?
أتعلمون ماذا؟ لقد شبعت لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟

Hagan sus maletas y átense los cordones.
إحزموا حقائبكم واربطوا أحذيتكم يا رجال

Traje sus maletas, en caso de que alguien quiera cambiarse sus ropas antes de llegar a Red Rock.
لقد أدخلت حقائبكم في حال كنتم بحاجتها لتغيير ملابسكم قبل ريد روك

- Vaya por delante y encontrar sus maletas y sígame.
تقدموا للأمام واعثروا على حقائبكم واتبعونى

De acuerdo, chicos, tomen sus maletas.
حسنًا يا رفاق، أجلبوا حقائبكم.

Entren y pongan sus bolsos en sus cuartos.
إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم

Así que saquen las carteras o sus bolsas para hombre, o lo que lleven y contribuyan ahora.
لذا اخرجوا محافظكم، أو حقائبكم الرجالية وأيّا كان، وامنحونا الآن

Todo el mundo donde pueda verlos. Llenen sus bolsas y regresen.
انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا.

Pongan su equipaje aquí, en la carreta. Aquí.
حسنا أيها الناس ضعوا حقائبكم فى العربة تماماً هنا

¡Bien, vamos! ¡Pongan su equipaje aquí arriba! ¡Deprisa!
فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا

Subid arriba. Haremos las maletas.
سوف تصعدون الآن إلى فوق و تحزمون حقائبكم

Ponte las bolsas... bebé, tenemos toda la ceremonia para hacerlo oficial, entre nosotros
أنزلوا حقائبكم ، عزيزتي لدينا الحفل بأكمله لنجعل الأمر رسمياً ، هذا فقط بيننا،

Si cogen sus mochilas, verán su grupo asignado.
إذا أخذتم حقائبكم ، ستجدون مهام المجموعة الخاصة بكم

Ha sido una noche larga, así que guarden sus cosas y siéntense cuanto antes para que despeguemos.
سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم

Les dejarán marchar en cuanto revisen sus equipajes de mano.
سيدعونكم تذهبون حالما يفتشون حقائبكم