| ¿Realmente quieres tirarlo todo por la borda por una chica como esa? | Open Subtitles | هل حقاً تريد إلقاء كل شيء لأجل فتاة كهذه ؟ |
| Bien, si realmente quieres ayudar, títere de Stephen Hawking, dejarás de meterte en situaciones en las que no conoces nada. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف |
| Por eso, yo comenzaría, si realmente quieres ver la realidad, cruzaría la puerta del sufrimiento. | TED | لذا أود أن ابدأ، إذا كنت حقاً تريد أن ترى الحقيقة، أود الذهاب عبر باب المعاناة. |
| Está bien, si De verdad quieres estar allí la semana que viene, cuando estemos grabando la serie de Ciencia Ficción, amigo... | Open Subtitles | حسناً إذاً، إن كنت حقاً تريد ،أن تكون هنا في الأسبوع القادم عندما نقوم بتصوير ذلك الخيال سلسلة الخيال العلمي، يا صاحبي |
| ¿De verdad quieres brindar por una noche a la semana? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخبز المحمص ليلة واحدة فى الإسبوع ؟ |
| ¿De verdad quiere correr el riesgo de colgarle el asesinato a la persona equivocada? | Open Subtitles | أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ |
| Realmente quiere mostrar su habilidad para la comparesencia? | Open Subtitles | هل حقاً تريد اظهار نيتك في استدعاء المحكمة؟ |
| ¿En serio, quieres jugar a este juego con una guionista de comedia? | Open Subtitles | حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟ |
| Si realmente quieres ayudarla, vete y déjala que viva su vida. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً تريد مساعدتها فقط ابقى بعيداً عنها ودعها تعش حياتها |
| ¿Realmente quieres dejar atrás... el mundo de las ideas? | Open Subtitles | هل انت حقاً تريد أن تترك خلفك عالم الأفكار ؟ |
| Si realmente quieres hacerme sentir mejor entonces encuentra a Phillip Bauer. | Open Subtitles | إذا كنت حقاً تريد أن تشعرني بحال أفضل إذهب و جد فيلب باور |
| ¿Realmente quieres arriesgar perderlo todo yendo en esta expedición? | Open Subtitles | هل انت حقاً تريد ان تخاطر بكل هذا؟ بذهابك الى هذه البعثة |
| realmente quieres ser policía, tienes que dejar de lado muchas cosas del pasado, y aprender muchas nuevas en su lugar. | Open Subtitles | أنت حقاً تريد أن تصبح شرطياً، يجب أن تدع الكثير من الأشياء القديمة تذهب، وتتعلم الكثير من الأشياء الجديدة لتاخذ مكانها. |
| ¿Realmente quieres apostar la vida de tu hija a que Joseph te deje marchar después que le entregues el misil? | Open Subtitles | حقاً تريد مراهنة حياة ابنتك على جوزيف فقط ليتركك بعد تسليم الصواريخ ؟ |
| ¿De verdad quieres que ponga una alfombra de Ian Schrager en una habitación sin climatizador? | Open Subtitles | هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟ |
| ¿De verdad quieres estar soltero el último año? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Es una mujer sofisticada con un gusto impecable. ¿De verdad quiere decepcionarla? | Open Subtitles | إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟ |
| Realmente quiere conseguir que le golpeen la cabeza. | Open Subtitles | أنها حقاً تريد ان تحصل على ضربة على رأسها ؟ |
| ¿En serio quieres revisar todos los reportes de incidentes desde junio, julio y agosto del año 88? | Open Subtitles | هل حقاً تريد المرور في كل بلاغات الحوادث من يونيو يوليو وأغسطس لعام 1988 ؟ |
| ¿En verdad quieres darle a un tipo como ese lugar en tu revista? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تعطي رجل كهذا وقتاً في هذه المجله |
| Por un segundo me habías convencido... de que de verdad querías jugar al golf conmigo por mi cumpleaños. | Open Subtitles | لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي |
| Carl, ¿de veras quieres estar con una mujer... que cambiaría sexo por cerveza? | Open Subtitles | كارل،هل حقاً تريد أن تكون مع إمرأة تبادل الجنس مقابل الجعة ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ser encasillado con alguien que está situada en la parte inferior de la tabla? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 