اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حقل الألغام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • campo de minas
        
    • del campo minado
        
    • campos de minas
        
    • de un campo minado
        
    • campos minados
        
    • las minas
        
    El equipo, integrado por cuatro personas, estaba caminando hacia el campo de minas cuando ocurrió el incidente. UN وقد كان فريق إزالة الألغام المؤلف من أربعة أفراد ماشيا في حقل الألغام عندما وقع الحادث.
    El turismo se ha visto afectado, en especial por el campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner, donde se creó una reserva de caza que ocupa territorio de Sudáfrica, Mozambique y Zimbabwe. UN كما تضررت السياحة، ولا سيما من جراء وجود حقل الألغام الذي يقع بين منطقتي سانغو بوردر بوست وكروكس كورنر حيث أُنشئت منطقة مشتركة بين جنوب أفريقيا وموزامبيق وزمبابوي مخصصة للتنزه وممارسة هواية الصيد.
    Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner. UN تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.
    Consiste en medir las distancias y ángulos entre los puntos de referencia con coordenadas conocidas y los puntos fijados en el perímetro del campo minado. UN ويفترض ذلك قياس المسافة والزوايا بين نقاط الاستدلال المعروفة إحداثياتُها ونقاط واقعة في محيط حقل الألغام تكون مسجلة.
    El campo de minas está señalizado por una nueva valla perimetral y por la presencia de un puesto de vigilancia militar. UN وقد حُدّد محيط حقل الألغام من خلال وضع سياج جديد وإنشاء مركز مراقبة عسكري.
    En la solicitud también se indica que el reconocimiento llevado a cabo en el valle Burma había permitido comprobar que la anchura del campo de minas era en realidad de 150 m y no de 300 m como se había estimado previamente. UN وأشار الطلب أيضا إلى أن مسح منطقة بورما فالي أكد أن عرض حقل الألغام يبلغ بالفعل 150 مترا وليس 300 متر كما قدر سابقا.
    Hasta limpiar el campo de minas sus hombres irán delante de mis tanques. Open Subtitles من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات
    Si tienes un accidente y te vas fuera de la carretera, vas a parar a un campo de minas. Open Subtitles لو تحطمت في هذا الشارع, سوف تذهب إلى حقل الألغام
    Una vez más, increíble. Pero no va a ser, no vamos a eliminar un campo de minas. Open Subtitles ,مرة اخرى أقول لك بأنها عديمة الفائده لأننا لن نقوم بمسح حقل الألغام
    ¿Y cómo se atraviesa el campo de minas del nivel nueve? Open Subtitles لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟
    Si alguno de tus clientes se está pensando en serio comprar este campo de minas, esa sería su segunda mala decisión. Open Subtitles إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.
    Por " campo de minas " se entiende también los campos de minas simulados. UN ويتضمن مصطلح " حقل الألغام " حقول الألغام المزيفة.
    v) Separación: las señales deberán colocarse en torno del campo de minas o la zona minada a una distancia que permita que un civil que se acerque a la zona las vea perfectamente desde cualquier punto. UN `5` المسافات بين العلامات: توضع العلامات حول حقل الألغام على مسافة تكفي لتأمين وضوحها للعيان عند أي نقطة بالنسبة لمدني يقترب من المنطقة.
    19. El uso de dispositivos antimanipulación deberá incluirse en la documentación del campo de minas respectivo. UN 19- يدرج استخدام أجهزة منع المناولة في سجل حقل الألغام ذي الصلة.
    Por " campo de minas " se entiende también los campos de minas simulados. UN ويتضمن مصطلح " حقل الألغام " حقول الألغام المزيفة.
    v) Separación: las señales deberán colocarse en torno del campo de minas o la zona minada a una distancia que permita que un civil que se acerque a la zona las vea perfectamente desde cualquier punto. UN `5` المسافات بين العلامات: توضع العلامات حول حقل الألغام على مسافة تكفي لتأمين وضوحها للعيان عند أي نقطة بالنسبة لمدني يقترب من المنطقة. المرفق التقني باء
    Así, aumenta la probabilidad de detección de 0,2 a 0,8, se dividen por tres de las pérdidas sufridas por el enemigo en el campo de minas. UN والواقع أن الخسائر التي يتكبدها العدو في حقل الألغام يتراجع بمقدار الثلثين عندما يرتفع احتمال الكشف عنها من 0.2 إلى 0.8.
    Todas operaciones de desminado requieren un chequeo final del terreno despejado determinado por el último uso de la tierra y las características del campo minado. UN وجميع عمليات إزالة الألغام توجب القيام بعملية تحقق نهائي من الأراضي التي تم تطهيرها بغية إتاحتها من جديد للتملك أو الاستغلال، كما توجب التحقق من خصائص حقل الألغام.
    Los perímetros de los campos de minas se redujeron como consecuencia del programa de desminado financiado por la Unión Europea. UN جرى تقليص حدود حقل الألغام نتيجة لبرنامج إزالة الألغام الممول من الاتحاد الأوروبي
    En la solicitud se indica también que la superficie de un campo minado puede estimarse multiplicando su longitud por una anchura media de 20 m. UN ويشير الطلب أيضاً إلى أنه يمكن تقدير مساحة المنطقة بضرب طول حقل الألغام في عرضٍ متوسطه 20 متراً.
    En muchos casos el personal debe caminar hasta dos horas de ida y dos de retorno para llegar a los campos minados (zonas minadas) por la falta de caminos. UN وفي حالات عديدة يضطر الموظفون، لعدم وجود طرق سالكة، إلى السير على الأقدام لمدة قد تصل إلى أربع ساعات قبل الوصول إلى حقل الألغام والعودة منه.
    No podemos cruzar un campo minado si no sabemos dónde están las minas. Open Subtitles لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد