"حقنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inyección
• inyectado
• inyectó
• inyectaron
• jeringa
• dosis
• inyecta
• inyecciones
• tiro
• inyectada
• vacunarse
• inyectarlo
• inyectárselo
• inyectarle

Ya le he puesto una inyección de antibióticos, pero tenemos que llevarle al hospital.
لقد اعطيته حقنه من المضاد الحيوي ولكن يجب ان ناخذه الى المشفى

Se comunicó que un funcionario médico de los Rangers le había administrado una inyección de una sustancia desconocida.
وأفيد أن موظفاً طبياً تابعاً للرينجرز حقنه بمادة غير معروفة.

O alguien le colocó el sedante así no hubiera luchado cuando era inyectado con algo.
أو أنّ أحداً حقنه بالمسكّن حتّى لا يقاوم عندما حُقن بشيء ما

Paciente O'Connor, al que previamente y con éxito se le inyectó la bacteria de la tuberculosis, dio un giro la pasada noche y murió".
المريض أوكونر الذي تم حقنه مسبقا و بنجاح بجرثومة السل تأزم وضعه و مات بالأمس

Le inyectaron un líquido en el ventrículo izquierdo, un veneno que le causó mucho dolor antes de morir, y que tal vez tardó varias horas.
نوع ما من السوائل تم حقنه في البطين الأيسر سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات

Y prepara una jeringa de gluconato cálcico en caso de que entre en paro cardíaco.
و حضري حقنه غلوكونات الكالسيوم في حاله ما إذا توقف قلبه

Claro que hay un antídoto que neutraliza el virus con una sola dosis.
بالطبع يوجد مضاد للفايرس ويمحى الفايرس بمجرد حقنه

No se aspira. No se inyecta. ¿Y cómo se hace?
لا يمكن شمه ولا حقنه فى الجسم، إذا كيف يستخدم، أعلم أنكم تتسائلون كيف ؟

inyecciones subcutáneas de anticuerpos de mil dólares, 20 en total.
تكلفه حقن المضادات التي تعطي تحت الجلد هي 1000 دولار والعلاج يستوجب 20 حقنه

Después de una inyección de suero y distintas pruebas, le volvieron a llevar a la Dirección General de la Guardia Civil.
وبعد حقنه بمصل واخضاعه لمختلف صور الفحص، أُعيد إلى الإدارة العامة للحرس المدني.

Tenemos el kit médico, ponle una inyección.
اقد أحضرنا صندوق الأسعافات .. أعطيه حقنه

inyección inicial de suero aplicada tres minutos después.
اعطيت حقنه من المصل بعد ثلاث دقائق تقريباً

Es posible que el veneno fuera inyectado directo a su corazon.
من الممكن أن يكون السم تم حقنه مباشرة داخل القلب مثلا من منطقة ما تحت عظمة الكتف

Alguien debe habérsela inyectado, probablemente en la escena del crimen.
لا بد أنّ أحداً ما حقنه به على الأرجح في موقع الأحداث

inyectado directamente en el torrente sanguíneo, afecta a la región del tálamo de tu cerebro.
عند حقنه مباشرة في مجرى الدم، فإنه يؤثر على منطقة المهاد البصري في دماغك.

Alguien le inyectó pentotal sódico.
أحدهم حقنه بـ بنتوثال الصوديوم هو دواء تخدير سريع المفعول

Falló a propósito en la arteria cuando lo inyectó.
لقد تعمد عدم إصابة الشريان عندما حقنه

Durante mucho tiempo, aquellos con dones especiales... los 4400s, y los que se inyectaron la promicina... tuvieron que ocultar y hasta ignorar sus habilidades.
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه ال4400 و الذين اخذوا حقنه البرومايسن

Insertar en el catéter de la jeringa, sostenerlo así.
,اغرزها داخل حقنه القسطرة امسكها عاليا هكذا

Alguien le inoculó una solución con 20 veces la potencia de una dosis normal.
أحدهم حقنه بجرعة منشطات أقوى عشرين مرة من الجرعة العادية

Mi intención era hacer coincidir la heroína en la calle con la heroína se inyecta en la víctima de asesinato.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.

Sus inyecciones son coherentes con un ángel de la muerte.
و الآخر يفضل إستعمال الإبرة عمليات حقنه تتماشى مع ملاك الموت

Si el tiro de terbutalina falló, el siguiente paso es una inyección de fenilefrina.
اذا فشلت حقنه التيربيتالين, الخطوه التالية هي حقنه من الفينيلفرين.

Ahora, este fluido que trajeron contiene un tipo de proteínas para el músculo y cuando es inyectada la proteína se expande por la corteza cerebral.
هذا السائل الذي أحضرتوه يحتوي على بروتين متوارث وعندما يتمّ حقنه ، البروتين ينتشر في قشرة الدماغ

Sí, y tuvo que vacunarse.
نعم، لابد أنه تم حقنه

Pero para estar seguros, yo diría una vía directa. inyectarlo.
لنتيقن ذلك, يجب ان تكون بالطريقة المباشرة, بواسطة حقنه

Profesor, ¿podemos aislar el anticuerpo e inyectárselo a un paciente?
سيّدي، إذا تم فصل المصل، ألا يمكننا حقنه مباشرة للمرضى لنرى كيف سيتفاعل؟

Y lo primero que van a hacer van a inyectarle a tope de adrenalina, y eso podría matarle.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله