| Informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sr. Emmanuel Akwei Addo | UN | تقرير مقدم من السيد إمانويل أكوي أدو، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: nota de la Secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sr. Leonardo Franco, realiza una exposición. | UN | وقدم عرضا السيد ليوناردو فرانكو، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان. |
| La Comisión entabla un diálogo con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, en el que participa el representante del Sudán. | UN | ثم أجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان شارك فيه ممثل السودان. |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: nota de la Secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مذكرة من الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | أدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المقرر المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان ببيان استهلالي. |
| Espera que los esfuerzos realizados con miras a alcanzar el consenso permitan mejorar la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجهود المبذولة من أجل بلوغ توافق في الآراء إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Situación de los derechos humanos en el Sudán: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في السودان: مشروع قرار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان |
| El experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| La evidente politización de las cuestiones de derechos humanos en el Sudán; | UN | التسييس الواضح لمواضيع حقوق الإنسان في السودان. |
| Además, la Misión continuó vigilando la situación de los derechos humanos en el país. | UN | وواصلت البعثة أيضاً رصد حالة حقوق الإنسان في السودان. |
| Las citas abarcan diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en el Sudán. | UN | وتتناول المقتطفات جوانب مختلفة من حالة حقوق اﻹنسان في السودان وهي كما يلي: |
| The former United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan had been reporting on this aspect some time. | UN | وكان المقرر الخاص السابق للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان قد قدم تقارير عن هذا الأمر منذ فترة. |
| Relator Especial sobre el derecho a la alimentación | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 