"حقيبته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su bolsa
• su bolso
• su mochila
• su maletín
• su maleta
• la bolsa
• su equipaje
• su cartera
• maletin
• su valija
• la maleta
• mochila de
• una mochila
• bolsa del

Esta fue la razón por la que se puso a empacar en su bolsa.
فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

Hay una jarra de Moonshine en su bolsa. ¿Quieres que la guarde?
وهناك جرة من النبيذ في حقيبته أتريدني أن أحتفظ بها؟

Indicó que no tenía ningún documento de identidad porque durante su viaje a Suecia había perdido su bolso, que contenía su pasaporte, aunque sí tenía un certificado de nacimiento y un diploma de maestro.
ز. أ. أنه لا يملك أي وثائق تثبت هويته لأنه فقد أثناء سفره إلى السويد حقيبته التي كانت تحتوي على جواز سفره. وكان لدى م.

Primer día de instituto y otra vez, soy el raro que habla con su mochila.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Llevaba una máscara cuando me torturaba, pero encontré esto en su maleta.
كان يرتدي قناع عندما عذبني لكنني وجدت هذه في حقيبته.

Ésta manifestó que había presenciado el incidente, que no hubo enfrentamiento y que su hijo no sacó en ningún momento el machete de su bolsa.
وقد ادعت أنها شهدت الحادث وأنه لم تكن هناك أية مجابهة وأن ابنها لم يسحب مديته قط من حقيبته.

El Sr. B. sacó un cuchillo de su bolsa, hirió a R. en la zona del bazo y desgarró la parte trasera de la chaqueta del autor.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.

En una ocasión, unos agentes de policía lo llevaron a una comisaría obligándolo a dejar su bolsa fuera.
فاقتاده ضباط شرطة ذات مرة إلى مركز الشرطة وأُرغم على ترك حقيبته خارج المركز.

M. Z. A. indicó que no tenía ningún documento de identidad porque durante su viaje a Suecia había perdido su bolso, que contenía su pasaporte, aunque sí tenía un certificado de nacimiento y un diploma de maestro.
ز. أ. أنه لا يملك أي وثائق تثبت هويته لأنه فقد أثناء سفره إلى السويد حقيبته التي كانت تحتوي على جواز سفره. وكان لدى م.

Y despues pense, ¿Que clase de mujer olvida su bolso?
ثم سألت نفسي أي نوع من الإناث ينسى حقيبته ؟

Y si trae una .357 y un cuchillo en su bolso, él mató a Chris.
وإذا وجدت الأي 357 وسكينة في حقيبته فقد قتل كريس

Cuando salí de ahí, un chico que pasó traía un pin de la bandera en su mochila.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

La camara digital que estaba en su mochila, grabo el dia que murio.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

Había una bala alojada en su mochila. Calibre treinta y dos.
لقد وجدوا زخائر مخبأه فى حقيبته عيار اثنين وثلاثون

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Dentro de su maletín estaban los papeles de la sociedad que yo había firmado indicando que le había dado diez mil dólares.
داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها كدليل على أني دفعت له عشرة آلاف دولار.

Anoche se puso el sombrero y la gabardina de Paine y sacó su maleta a las 01:10.
ليلة امس, قمت بارتداء معطف و قبعة بيين و حملت حقيبته من هنا فى الساعة 1:

Y describí nuestro extraño al tabernero, alegando que se le habían caído un par de chelines de la bolsa y ansiaba devolvérselos.
و وصفتُ غريبنا للجرسون هناك مُدَعِيًا أنه أسقط زوجين من الشلنات من حقيبته و كنتُ أريد أن أعيدهم له

Durante un control, los agentes de fronteras afirmaron haber descubierto en su equipaje un disco de computadora con información clasificada.
وزعم حرس الحدود إبان عملية تفتيش أنهم اكتشفوا في حقيبته قرص حاسوب يتضمن معلومات سرية.

Me gustaba un sujeto y un día lo vi con su cartera rectangular. Pero la llevaba con una correa al hombro.
رأيت رجل كان يحمل حقيبته وكان يرتدي حزام للكتف

Y si no me crees, solo chequea su maletin.
وإن لم تصدقني، تحقق من حقيبته.

En su valija, había cerca de 2 millones de FCFA.
وكان يحمل في حقيبته حوالي 2 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

En el avión, volviendo de Seattle, un tipo me tiró la maleta que estaba encima de mí.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

Y otra cosa, ¿quién se lleva su brillante y rosa mochila de la hermandad a una misión justiciera?
وشئ اخر , من يأخذ حقيبته الورديه لمنطقه تدريب للمقتنصين؟

Siempre tiene una mochila lista y está preparado para irse.
إنه يحافظ على حقيبته مكتظة وعلى استعداد للذهاب في أي وقت.

En 2001 se lo condenó por distribución de folletos ilegales que la policía había colocado subrepticiamente en una bolsa del autor.
وفي عام 2001، أتهم بتوزيع منشورات ممنوعة دستها الشرطة في حقيبته.