"حقيبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi bolso
• mi bolsa
• mi maleta
• mi mochila
• mi cartera
• mi maletín
• el bolso
• mi equipaje
• la maleta
• las carteras

Vi un tipo salir de aqui y trató de llevarse mi bolso
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Pero siempre llevé pequeños juegos y rompecabezas en mi bolso por si acaso.
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز في حقيبتي تحسبا

Miró en mi bolsa, encontró una pistola y un kit de sedación.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Uy, mami, olvidaste mi mochila y la necesito antes de las actividades optativas.
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

Es como si yo entrara, después de haber tocado el timbre para buscar mi cartera.
‫بل كما لو كانت عودة بعد أن قرعتُ ‫الجرس لآخذ حقيبتي التي تركتها

Lleva mi maletín al Marine One, y dile al Servicio Secreto que estaré lista para irme en breve.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

No estaba en mi bolso ni lo llevaba encima y no lo encontraba.
لم يكن في حقيبتي أو عليّ ولازلت لا أستطيع العثور عليه.

Creí que lo tenía, pero cuando busqué en mi bolso, solo vi el cepillo dental.
اعتقدت اننى اخذتة لكن عندما نظرت الى حقيبتي, كل الذى رأيتة فرشة أسنان.

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Pues la aduana canadiense encontró medicamentos sin receta en mi bolso de a bordo.
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية في حقيبتي إنهم يتهمونني بالتهريب

Tengo gas pimienta en mi bolsa y no tengo miedo de usarlo en su cara.
لدي هرواة صغيرة في حقيبتي و أنا لست خائفة من تحطيم رأسه بها

- No. Salí, tenía mi bolsa, y un par de vecinos me dieron dulces.
لا كنت في الخارج ، وكانت حقيبتي معي وبعض الجيران أعطوني حلوى

En mi bolsa tengo una taza de café que compré hace un par de años.
يوجد في حقيبتي فنجان قهوة اشتريته قبل عامين.

Necesito tu ayuda. Necesito un hombre fuerte para que cargue mi maleta.
أنا بحاجة لمساعدتك ، فأن أريد رجل قوي ليحمل حقيبتي

Uh... Es algo que me gusta mantener en mi maleta. Todo el tiempo.
هذه شيء اعتدت على إبقائه فى حقيبتي ، فى كل الاوقات

En lo alto, el peso de las 3000 monedas de un cuarto de dólar de mi mochila me hizo caer al suelo.
وعندما وصلت إلى الأعلى، جذبتني حقيبتي الحاوية على ثلاث آلاف عملة نقدية وطرحتني أرضاً.

Dejó bien claro su precio por teléfono y . yo sabía perfectamente que no disponía de medio millón en mi cartera.
لقد أطلقت السعر عبر هاتفها وعلمت كثيراً بأنني لم أحمل نصف مليون فكة في حقيبتي

Más tarde, mientras revisaba mi maletín, mi madre encontró la prueba, y de inmediato vio la firma falsa.
لاحقاً .. كانت والدتي تتاكد من حقيبتي فما حدث هو ان وقعت يدها على ورقة العلامات و ميزت على الفور توقيعها المزيف

Yo no te digo que subas y abuses de la niña, aunque llevo un martillo en el bolso.
أنا لا أخبركَ أن تذهب للأعلى وتسيئ معها التصرف رغم أن لدي مطرقة في حقيبتي

A las 4hrs de la mañana... por fin, mi equipaje estaba listo.
في الساعة 4 فجراً، كنت قد انتهيت من ترتيب حقيبتي

El muerto me robó las cucharas. ¡La maleta! ¡Se lo están llevando todo!
هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء

También se ha previsto separar las carteras de justicia y trabajo, actualmente reagrupadas en el mismo ministerio.
ومن المزمع أيضاً فصل حقيبتي العدل والعمل، المجمّعتين حالياً في وزارة واحدة.