"حقيبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bolso
• mochila
• bolsa
• maletín
• maleta
• maletin
• valija
• estuche

Bonito bolso. Me gusta mucho mas que el que trajiste el otro dia.
حقيبه جميله , تعجبني اكثر من السابقه التي كنتي تحملينها بالأمس

Salió de casa a las 17:05. Atención al bolso.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

- Es su mochila. ¿Está contigo?
هذه هي حقيبه الظهر الخاصه بها هل هي هنا معك ؟ ؟

Pero eso de la mochila es un mensaje.
ولكن حقيبه الظهر هذا من الواضح ان هدفها توصيل رساله

Pete todavía va a partidos de béisbol y todavía se sienta con sus compañeros en el foso, y cuelga su bolsa en las rejas.
مازل بيت يذهب للعبة البيسبول ويجلس جانب زملائه في قواعد الاحتياط ويحمل معه حقيبه التغذية الخاصة به في المكان المناسب

Seguramente tampoco lo conoce. Sylvester tenía un maletín lleno de dinero que usted nunca vio.
ربما لا تعرفه ايضا ,سلفستر كان معه حقيبه مملوءة بالنقود انت لم ترها

- Espero que entre en la maleta. - Pon unos vaqueros y una cazadora.
أأمل ان تتسع له حقيبه السفر - احضرى جينزى و جاكيتتى -

Un bolso de toilette... conteniendo las cosas usuales incluyendo un tubo de Topol, "el pulidor de los dientes de un fumador".
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان

De eso hablaba la madre este bolso debe ser de Mad Dog.
هذا هو ماكانت أمه تتحدث عنه لابد انها حقيبه ابنها دوغلاس

¿Quién iba a pagar miles de dólares para un bolso de mano?
من الذي سيدفع الألف الدولارات من أجل حقيبه يد

Mamá, tenemos que asaltar tu armario porque necesitamos encontrar un bolso con clase.
أمي, سنبحث في خزانتك لأنني نريد حقيبه راقيه

Su mochila tintinea con las botellas vacías. Lo siento mucho.
حقيبه ظهرها مليئة دائماً بالقوارير الفارغه

Acabo de ver a un tipo Con una bomba en su mochila.
أعتقد بأنني إكتشفتُ رجل يحمل قنبلة في حقيبه

Entró, dejó su mochila en el pasillo alguien entró y lo secuestró.
لقد دخل المنزل ثم ألقى حقيبه ظهره بالصاله أحداً ما دخل المنزل وأخذه

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

¿No sabes lo que mi estilista diría si me viera en una foto de mi llevando una bolsa con este vestido?
اتعلم ما الذي سيقوله مُصمم ازيائي اذا رأني بصورة الاكثر اثارة لي احمل حقيبه يد مع الفستان ؟

¿Al que le dijiste más inútil que una bolsa de penes sin manija?
الشاب الذى نعته بعديم الفائده أكثر من حقيبه قضبان دون يد؟

Oh, genial, alguien le compró un maletín, como el de la película.
أحضر لهم أحدهم حقيبه مثل اللتي بالفلم ماذا بها ؟

Como le dije anoche yo soy "Artículos Perdidos" y nadie me entregó un maletín.
كما قلت لك امس, الذي يفقد يرد ولا توجد حقيبه ردت

Un maletín negro, tamaño normal el contenido es muy valioso para mi.
حقيبه سوداء ، حجم عادي المحتويات التي بها ثمينه جداً بالنسبه لي

Cada vez que lo llamaban de una casa, él llevaba una maleta así.
عندما كنا نقوم بإستدعائه كان يأتي ومعه حقيبه تشبهها تماماً

¿Donde obtuvimos un maletin lleno de dinero?
من اين حصلنا على حقيبه مليئه بالمال ؟ صحيح , ولم ليست معنا الآن ؟

Es una valija diplomática protegida bajo el artículo 27 de la Convención de Viena.
انها حقيبه دبلوماسيه المحميه تحت الماده 27 من اتفاقية فينا

En realidad, hubo un ligero problema con el estuche de guitarra.
في الحقيقه, كان هناك عقبه طفيفه في حقيبه الجيتار