"حقيقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soy
• verdadero
• realidad
• verdadera
• quién era
• la verdad
• verdad sobre
• mi verdad

Ahora eso es justamente lo que soy, ¡y más vale que lo recuerdes, Kaffir!
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك

Si, yo soy, tu entiendes Y eso es mas de lo que se.
و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

Muchas gracias por ver al verdadero yo debajo de todos estos tumores.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

Puede tener allí una identidad mucho más próxima a mi verdadero yo.
أستطيع ممارسة هويتي وشخصيتي القريبة من حقيقتي النفسية

Mi realidad eran dos años más en adopción hasta que hice algo para cambiarlo.
حقيقتي كانت سنتان زيادة في دار الرعاية حتى قمت بعمل شيء لتغيرها

La verdadera tragedia de todo esto, es que las personas nunca sabrán la verdad acerca de mí.
المأساة الوحيدة في هذا الموضوع ان الناس لن يعرفوا ابداَ حقيقتي

He tratado de descubrir quién soy por tanto tiempo, buscando algún propósito mayor.
لقد حاولت العثور على حقيقتي لوقت طويل والبحث عن معنى أسمى

Tengo mamá, papá y una familia que me aceptan como soy.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

¿O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro?
أو يمكنكم الخروج على إرادتي ورؤية حقيقتي من الداخل؟

No sé lo que realmente soy, aunque nunca me ha importado encontrar la verdad
إني لا أعلم حقا ما هي حقيقتي حيث لم أكترث قط أن أسبر أغوار نفسي

Lo que soy, no lo aparento. Y lo que se ve, no es lo que soy.
انا لا أبدو على حقيقتي ومظهري لا يدل على حقيقتي

Y creo que si vieras quién soy en realidad, también verías a una amiga.
وأعتقد إنك إذا عرفت حقيقتي فستجدني صديقة رائعة ايضاً

Pero sólo tiene que mirar esto mi obra para conocer al verdadero yo.
"ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Sólo quería que la gente conociera a mi verdadero yo antes de decirles que soy gay, ¿sabes?
فقط أردتُ الناسَ أن يعرّفوا حقيقتي قَبْلَ أَنْ أخبرهم بأنني شاذَ، أتعلم؟

Lo hice con Ashleigh y ahora cree que mi verdadero yo es una mentira.
آش عرفت ، والآن هي تعتقد بأن حقيقتي بأنني كاذب.

Estaba rodeado de gente, gran parte de ellos amigos pero nadie que conociera el verdadero yo.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Ya que este aparato debería estar en mi realidad, prueba hacia el otro lado.
منذ هذه الأداة يجب أن تكون في حجرة خزن في حقيقتي اتصل بالطريق الآخر

Todo este tiempo, he estado esperando a un chico que vea a la verdadera yo, y ahora me da miedo que la vea.
رجل ليراني على حقيقتي و الأن أنا خائفة من أنه سيرى

Pero, era diferente, como si ella viera quién era yo.
كان هذا مختلفاً كما لو أن هي من عرفت حقيقتي

Espero que de algún modo... revelando esa verdad sobre mí mismo sea útil de algún modo.
أمل فقط أن ذلك بطريقة ما، يجعل من حقيقتي مفيدة بشكل ما. لا أعلم.

Mi exterior finalmente concordaba con mi verdad interior, con mi yo interior.
شخصيتي الخارجية تتطابق مع حقيقتي الداخلية. مع ذاتي.