"حقيقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdad
• real
• cierto
• verdadero
• En serio
• verdadera
• auténtico
• realmente
• veras
• realidad

Esto no es un ejercicio de práctica". No, esto no puede ser verdad.
. لا، لا، لا . هذا لا يمكن أن يكون حقيقى

Barash no es Barash y todo aquello que Diana dice... es verdad.
براش ليس هو براش كل ما تحدثت عنه ديانا حقيقى

Se hará más que real si el submarino nos lanza uno de los suyos.
إنه حقيقى بما فيه الكفايه إذا ما عرضت هذه الغواصه طوربيدات علينا

- Estos tipos no han tenido un trabajo actoral real en 20 años.
هؤلاء الأشخاص لم يحصلوا على عمل تمثيلى حقيقى لمدة عشرون عاماً

cierto. Así fue. Estaba cortando pan y se me resbaló el cuchillo.
حسنا ، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين

Pero es un honor conocer a un verdadero escritor como tú, George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

No lo decimos lo suficiente. Es verdad. Y no es la droga, amigo.
نحن لا نقول هذا بشكل كافى ولكنه حقيقى وليس بسبب المخدرات

Sólo el que algo no sea verdad no es motivo para no creerlo.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Ése es tocino de verdad, sólo que está hecho con frijoles de soja.
أنت لديك لحم خنزير حقيقى ولكنه فقط مصنوع من الفول الصويا

Antes de que te vayas, quiero saber si quieres ganar dinero de verdad.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Es un libro real, una novela que leí cuando era un niño.
لا، لا انه كتاب حقيقى قصة قرأتها و انا طفل

Que nada de esto es real, que intentarán sacarme de la nave.
أن كل هذا غير حقيقى وأنهم سيحاولون إخراجى من المركبة

Pero, saben, eso se parece a un organismo real, ¿no?
لكن تعرفون ماذا، ذلك يشبه كائن حي حقيقى أليس كذلك؟

La cuarta dimensión es tan real y verdadera como las otras tres.
ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين

Obviamente, mi análisis de una sociedad bifurcada, te asusta pero todo lo de mi libro, resulta que es cierto.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك لكن كل شيء مذكور فى كتابى حقيقى

Es tonto pero es cierto. A este leopardo le gusta la música.
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد

Si eso fuera cierto, me harías muy feliz.
بولا, لو كان هذا حقيقى فهذا سيجعلنى فى اشد السعادة

Él ha robado mi placa de "verdadero" y la ha puesto en su placa.
سرق كلمة حقيقى من , لوحة إسمى . و وضعها فى لوحته

- Marchaban con el Ejército Romano 2000 años atrás. - ¿En serio?
-كانوا يستخدمونه فى السير مع الجيش الرومانى -أهذا حقيقى ؟

Margaret, siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Así, él parecerá tonto y yo seré un auténtico demócrata ante el mundo.
و سأجعله يبدو غبياً تماماً وسأبدو للعالم كمحب حقيقى للحرية والديمقراطية

Entonces las personas tenían realmente grandes ataques.
لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.

Su mujer lo tiene bien domado. ¡De veras!
لا، لا، لا، يا رجل، هو مدمن أنا اعرفه يا رجل، حقيقى

Pero creo que también deberíamos revisar las cifras, enfrentar la realidad en este momento.
لكنى أعتقد أن علينا أيضاً أن نختبر الأرقام، هذا إختبار حقيقى هنا.