"حقيقيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• real
• reales
• de verdad
• verdadera
• verdadero
• auténtica
• verdaderos
• cierta
• auténtico

Si la rebelión no es real, nada de lo que sucedió tiene sentido.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

No me voy a mover de aquí hasta conseguir una respuesta real.
أنا لن أتحرك من هذا المكان حتي أتلقي أجابه حقيقيه

real y sin censura no son exactamente lo mismo. De ninguna manera.
حقيقيه وغير قابله للرقابه ليسو في الحقيقه الشيء نفسه مستحيل

Los sentimientos que tenemos entre nosotros... son reales como cualquier cosa que hayamos experimentado.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

Ahora que sabemos que no es un camarero, ¿podemos usar platos de verdad?
الان هو ليس بنادل هل يمكننا ان نحصل على اطباق حقيقيه

Algo tímida, pero una verdadera aristócrata.
ربما خجوله إلى حداً ما. لكنها أرستوقراطيه حقيقيه.

A los franchutes les encantará ver a un verdadero camarero inglés.
الضفادع ستدور و تموت عندما تشاهد ساقيه إنجليزيه حقيقيه

Hay paracriminales que mantienen que la resistencia no es real.
هنالك بعض مجرموا التفكير الذين يدعون ان المقاومه ليست حقيقيه

Desde luego, no describe necesariamente la situación real.
بالطبع , لم يكن من الضرورى ان تشير الى اوضاع سياسيه حقيقيه

Se asemeja a la línea de fantasma simulada que aparece cuando un fantasma real es copiado pero no hay ninguna señal de la degradación que ocuerre normalmente.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه لكن لا يوجد دليل على الانحلال التي يتعرض له احياناً

Un esfuerzo considerable se ha... hecho en los Estados Unidos y en varios otros países, tratando de llevar estas cosas a un nivel de armamento real.
محاولين تحويل هذه الخطط لأسلحه حقيقيه وتوقفنا عند هذه النقطه

Se parece a la línea del espíritu que se genera al tratar de duplicar un espíritu real.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه

Empezaba a creer que la maldición era real.
لقد كنت بدءت اعتقد بأن هذه اللعنه حقيقيه

Hay lecciones de vida reales que podemos aprender de las novelas, y esas lecciones son así de grandes y llenas de aventura como cualquier historia de telenovela.
لذلك توجد دروس للحياة حقيقيه من الممكن أن نتعلمها من المسلسلات وهذه الدروس كبيرة وتحتوي على المغامرات كأي قصة مسلسل

¿Por qué no simplemente usar los monos en aviones reales?
لماذ لا تستخدم فقط القرود فى طائرات حقيقيه

Hay amenazas reales en el mundo. Tengo trabajo que hacer.
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم

Durante tres años tuve un trabajo de verdad, más o menos.
لقد حصلت على وظيفه حقيقيه قبل ثلاث سنوات, نوعا ما

"Esto sabe a mantequilla de verdad", cuando digo feliz.
ممم, ان مذاقها مثل زبده حقيقيه نوع من السعاده

¿no podríamos esperar una tormenta verdadera?
ألا يمكننا الأنتظار لعاصفه حقيقيه

El verdadero personaje fue creado para confundirme, aunque no lo logró.
كشخصيه حقيقيه و ليس كسمكة رنجه حمراء تسبب لى الحيره و التشويش رغم أننى أعتقد أننى لم اُخدع

Así que chaval, no se mucho sobre ti pero estate seguro de que sientes una auténtica universidad en mi.
لذا يافتى , أنا لا أعرف عنك ولكن هذا شعور مُأكد وكأنها كليه حقيقيه بالنسبة لي

¿Donde están los verdaderos autos? Ok.
من الافضل ان ارى سيارات حقيقيه هنا بالمنطقه

Si la historia es cierta, ese es tu límite de tiempo.
إذا كانت القصه حقيقيه ، ذلك سيكون موعدك الأخير

Y os aseguro que, si trabajamos juntos, pronto se producirá... un auténtico desenlace.
وكنت مطمئن من العمل معا سنخرج قريبا بنتيجه حقيقيه