"حكومة إسرائيل أيضا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gobierno de Israel también

El Gobierno de la República Árabe Siria ha dado su consentimiento a la prórroga propuesta. El Gobierno de Israel también ha expresado su acuerdo.
وقد أبدت حكومة الجمهورية العربية السورية موافقتها على التمديد المقترح كما أعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها على ذلك.

El Gobierno de Israel también ha expresado su acuerdo.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها عليه.

A lo largo del año transcurrido el Gobierno de Israel también autorizó medidas importantes para suavizar las restricciones relacionadas con la seguridad en la Ribera Occidental.
وسمحت حكومة إسرائيل أيضا باتخاذ خطوات كبيرة من أجل تخفيف القيود الأمنية في الضفة الغربية خلال العام الماضي.

El Gobierno de Israel también ha expresado su acuerdo.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها.

Durante el período sobre el que se informa, el Gobierno de Israel también continuó con la construcción de una barrera de separación en la Ribera Occidental.
20 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت حكومة إسرائيل أيضا إنشاء الجدار الفاصل داخل الضفة الغربية.

El Gobierno de Israel también autorizó la adopción de importantes medidas para aliviar las restricciones vinculadas a la seguridad en la Ribera Occidental.
" وأذنت حكومة إسرائيل أيضا باتخاذ تدابير هامة للتخفيف من شدة القيود المتصلة بالأمن في الضفة الغربية.

Durante el período sobre el que se informa, el Gobierno de Israel también continuó con la construcción de un " muro/valla " en la Ribera Occidental, a pesar de que la comunidad internacional, con la aprobación de resoluciones de la Asamblea General (y la opinión consultiva que la Corte Internacional de Justicia emitió sobre la cuestión de la legalidad del muro/valla el 9 de julio de 2004, lo exhortó a detenerla).
18 - وفي أثناء الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، استمرت حكومة إسرائيل أيضا في بناء " جدار/سياج " في داخل الضفة الغربية رغم دعوات المجتمع الدولي لعدم بنائه وذلك من خلال اعتماد قرارات الجمعية العامة (وفتوى محكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004 في شأن مشروعية الجدار/السياج).