| el Gobierno venezolano pidió al Servicio Geológico de los Estados Unidos que ayudara a CVG en la búsqueda de yacimientos minerales por descubrir, cuya exploración y aprovechamiento podría autorizarse por licencia. | UN | وطلبت حكومة فنزويلا من الهيئــة أن تساعــد الشركـة الفنزويلية فـي بحثهــا عــن الرواســب المعدنية التي قد تكـون موجودة ولم تكتشف بعد ويمكن التعاقد على استكشافها وتنميتها. |
| Por ello, el Gobierno venezolano sostiene que el juicio de las generaciones futuras sobre nuestra época versará sobre la capacidad de gestión para enfrentar exitosamente el desafío de la pobreza y de la exclusión social. | UN | ولذلك، ترى حكومة فنزويلا أن حكم اﻷجيال المقبلة على عصرنا سيتوقف على مدى قدرتنا على التصدي بنجاح للتحديات التــي يمثلها الفقر واﻹقصاء الاجتماعي. |
| La labor del Gobierno venezolano es prestar el apoyo necesario a cualquiera de los países del continente suramericano que soliciten la ayuda, así como también a cualquier país que necesite de la ayuda humanitaria, especialmente en aquellas poblaciones donde la atención internacional no se centra, pero donde los desastres también tienen repercusiones en las poblaciones aunque se les califique de desastres a pequeña escala. | UN | ويرمي العمل الذي تؤديه حكومة فنزويلا إلى توفير الدعم اللازم لأي بلد يحتاج إلى المساعدة في قارة أمريكا الجنوبية، ولأي بلد قد يحتاج إلى المساعدة الإنسانية، خاصة المجتمعات السكانية التي لا تحظى باهتمام كبير من المجتمع الدولي، رغم تضررها من تداعيات الكوارث، حتى وإن اعتُبرت تلك الكوارث محدودة النطاق. |
| El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela ha respaldado la contribución de la Misión al restablecimiento de las instituciones democráticas y a la promoción del desarrollo social y promueve una actuación que se ajuste a la Carta de las Naciones Unidas. | UN | وأعلن أن حكومة فنزويلا قد أيدت مساهمة بعثة الأمم المتحدة في إعادة المؤسسات الديمقراطية وتشجيع التنمية الاجتماعية، كما أيدت العمل بالامتثال لدستور الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 