"حلاقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• barbero
• peluquero

En algunas declaraciones corroborativas se describe como un antiguo delincuente serbio, que trabajaba como barbero en la prisión de Lipljan, golpeaba y acosaba sin cesar a los prisioneros.
وتصف إفادات مؤيدة لذلك كيف كان مجرم صربي سابق يعمل حلاقاً في سجن ليبليان لا ينفك يتعرض للسجناء بالضرب والمضايقة.

Era un barbero profesional. Usó una navaja.
كان حلاقاً بالتبادل كان يستخدم شفرة حادة

Soñaba con el día en que pudiera ser un barbero.
و أن أحلم باليوم الذي أصبح فيه حلاقاً متميزاً

Ser un peluquero es muy parecido a ser un cantinero o un heladero.
كونك حلاقاً يشبه أن تكون ساقيا في حانة أو مقدم مرطبات

Whitey, él es Mo Kahn, nuestro segunda base y peluquero.
وايتي ، هذا مو خان رجلنا الثاني ويعمل حلاقاً

Que yo no era el tipo de hombre que mataría a un hombre que yo era el peluquero, por el amor de Dios.
وأنني لم أكن من نوعية الناس الذين يقتلون رجلاً. وأنني كنت حلاقاً حباً بالله.

No se preocupe, mi lord Conozco un lugar, mi lord Un barbero, mi lord, muy diestro
لا تقلق , يا سيدي , أنا أعرف مكاناً , يا سيدي أعرف حلاقاً يا سيدي , ذو مهارة

Algunos días soy barbero, algunos días persigo otros intereses.
بعض الأحيان أعمل حلاقاً ، أحيان أخرى تكون لي إهتمامات أخرى

No, era barbero, otra cosa!
لا ، لقد كان حلاقاً اختلاف تام

Necesitas licencia para pescar. La necesitas para ser barbero.
تحتاج رخة لتصطاد ورخصة لتكون حلاقاً

Y tu pasas el tiempo solo, pero tu eres un barbero, así que es legal.
[laughing] و أنت تقضي وقتاً طويلاً لوحدك لأنك تعمل حلاقاً

Mi padre fue barbero.
كان أبي حلاقاً. أكبر بقشيش حصل.

Creo que tío Enzo no entiende lo afortunado que es como barbero.
لا أظن العم (إنزو) يدرك كم هو حلاقاً محظوظاً

Ese Scissorhands es un gran barbero.
هذا الرجل حلاقاً بارعاً

Max... me gusta ser barbero y soy bueno en lo que hago.
(ماكس) أنا أحُب كوني حلاقاً أنا جيد في ذلك

Al volver, trabajó como peluquero en Filadelfia.
بعد ذلك, أصبح حلاقاً في فيلادلفيا

Como si fuerais un peluquero y un promotor de peleas de gallos.
وذلك يجعل منك حلاقاً نسائياً، ومروِّجاً لصراعات الديكة

- Pero me lo has enseñado. - Sugiero un nuevo peluquero.
لكنك علمتني ذلك أقترح عليك أن تجرب حلاقاً جديداً

Tu consejo fue apreciado y no era equivocado pero si le preguntas a un peluquero si necesitas un corte, siempre va a decir que sí.
أنا أقدر نصيحتك ولم تكن خاطئة لكن إن سألت حلاقاً إن كنت بحاجة لقص شعرك سيكون جوابه "أجل" دائماً

El único otro "Floyd" que conocí en mi vida era este peluquero coreano que solía cortarme el cabello en la estación del metro de la calle 50.
(فلويد) الآخر الذي عرفته كان حلاقاً كورياً إعتاد أن يحلق لي في الشارع الخمسين عند محطة القطار النفقي

No soy peluquero.
أنا لست حلاقاً.