"حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mesa redonda de alto nivel sobre

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional celebrada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

Mesa redonda de alto nivel sobre la identificación de buenas prácticas en materia de lucha contra la mutilación genital femenina
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional
ألف - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional*
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية*

2006/234. Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional
2006/234 - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

Mesa redonda de alto nivel sobre el tema " El desarrollo sostenible y el problema mundial de las drogas: retos y oportunidades "
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن " التنمية المستدامة ومشكلة المخدرات العالمية: التحديات والفرص "

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional (E/2006/27 y Corr.1 y E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional (E/2006/27 y Corr.1 y E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعـاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

En marzo de 2013, el Relator Especial asistió a la Mesa redonda de alto nivel sobre la integración de la perspectiva de derechos humanos, dedicado especialmente a las esferas del derecho a la educación, organizada por el Consejo de Derechos Humanos.
12 - وفي آذار/مارس 2013، حضر المقرر الخاص حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تعميم منظور حقوق الإنسان مع التركيز على مجالات الحق في التعليم، التي نظمها مجلس حقوق الإنسان.

III. Mesa redonda de alto nivel sobre el tema 1: " Situación y perspectivas de la economía del mundo a raíz de la crisis financiera y económica mundial "
ثالثا - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الموضوع الأول: " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية العالمية "

1. En cumplimiento de su decisión 22/17, el Consejo de Derechos Humanos celebró el 5 de marzo de 2014, en su 25º período de sesiones, una Mesa redonda de alto nivel sobre la cuestión de la pena de muerte.
سادساً - استنتاجات 54-57 18 1- عملاً بالمقرر 22/117، عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الخامسة والعشرين حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام في 5 آذار/مارس 2014.

En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 25 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió transmitir a la Asamblea General el siguiente resumen del debate de la Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional presentado por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز التالي المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية:

La organización participó en la Mesa redonda de alto nivel sobre el tema de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: progreso, retos y el camino a seguir, que tuvo lugar en la Sede el 7 de octubre de 2011.
شاركت المنظمة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن موضوع " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية: التقدم المحرز، والتحديات، وسبيل المضي قدما " ، المعقودة في المقر في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

El presente informe, elaborado de conformidad con la resolución 20/18 del Consejo de Derechos Humanos, contiene un resumen de los resultados de la Mesa redonda de alto nivel sobre la forma en que los valores de reconciliación, paz, libertad e igualdad racial pueden contribuir a la promoción y protección de los derechos humanos.
هذا التقرير المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/18، هو موجز للمعلومات المتعلقة بنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

El 1 de marzo de 2013, el Presidente del Comité de Coordinación había consagrado esa práctica al formular una declaración en nombre de todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales en la Mesa redonda de alto nivel sobre la integración de la perspectiva de los derechos humanos celebrada con ocasión del 22º período de sesiones del Consejo.
وفي 1 آذار/مارس 2013 قام رئيس لجنة التنسيق بترسيخ تلك الممارسة وذلك بالإدلاء ببيان من القاعة باسم جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تعميم منظور حقوق الإنسان التي عقدت أثناء دورة المجلس الثانية والعشرين.

En su decisión 2006/234, el Consejo decidió transmitir a la Asamblea General el resumen presentado por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer acerca de la Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional, celebrada durante el 50° período de sesiones de la Comisión (véase E/2006/27 y Corr.1, cap. I, secc. A).
12 - في المقرر 2006/234، قرر المجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية، التي عُقدت أثناء الدورة الخمسين للجنة (انظر E/2006/27 وCorr.1، الفصل الأول، الفرع ألف).