"حلقة دراسية عقدت بالتعاون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seminario celebrado en cooperación

c) Santo Domingo (20 y 21 de junio de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores (aproximadamente 100 participantes);
(ج) سانتو دومينغو (20-21 حزيران/يونيه 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (100 مشارك تقريبا)؛

d) Nairobi (10 a 13 de septiembre de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores (aproximadamente 40 participantes);
(د) نيروبي (10-13 أيلول/سبتمبر 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (40 مشاركا تقريبا)؛

c) Quito (4 y 5 de julio de 2002), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores (aproximadamente 60 participantes);
(ج) كيتو (4-5 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 60 مشاركا)؛

d) Guayaquil (Ecuador) (8 y 9 de julio de 2002), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores (aproximadamente 80 participantes);
(د) غواياكييل، إكوادور (8-9 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 80 مشاركا)؛

i) Hanoi (2 a 4 de abril de 2003), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Comercio (aproximadamente 25 participantes).
(ط) هانوي (2-4 نيسان/ أبريل 2003)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة (قرابة 25 مشاركا).

a) Vilnius (11 a 13 de junio de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Centro de Arbitraje Comercial Internacional de Vilnius (aproximadamente 40 participantes);
(أ) فيلنيوس (11-13 حزيران/يونيه 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع مركز فيلنيوس للتحكيم التجاري الدولي (40 مشاركا تقريبا)؛

b) Uagadugú (18 a 22 de junio de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Ministerio de Justicia y de Promoción de Asuntos Humanitarios (aproximadamente 40 participantes);
(ب) أواغـادوغـو (18-22 حزيـران/يونيـه 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العدل والشؤون الإنسانية (40 مشاركا تقريبا)؛

e) Minsk (26 a 28 de septiembre de 2001), seminario celebrado en cooperación con el Tribunal de Arbitraje Internacional de la Cámara de Comercio (aproximadamente 50 participantes);
(هـ) مينسك (26-28 أيلول/سبتمبر 2001)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع محكمة التحكيم الدولية للغرفة التجارية (50 مشاركا تقريبا)؛

a) Belo Horizonte (Brasil) (27 al 29 de mayo de 2002), seminario celebrado en cooperación con la Corte de Arbitraje del Estado de Minas Gerais (aproximadamente 350 participantes);
(أ) بيلو هوريزونتي، البرازيل (27-29 أيار/ مايو 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع محكمة التحكيم لولاية ميناس غيرايس (قرابة 350 مشاركا)؛

b) Florianopolis (Brasil) (30 de mayo de 2002), seminario celebrado en cooperación con la Facultad de Derecho de la Universidad Federal (aproximadamente 200 participantes);
(ب) فلوريانوبوليس، البرازيل (30 أيار/مايو 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع كلية الحقوق بالجامعة الاتحادية (قرابة 200 مشارك)؛

e) Dhaka (28 de octubre de 2002), seminario celebrado en cooperación con el Gobierno de Bangladesh y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) (aproximadamente 150 participantes).
(ﻫ) داكا (28 تشرين الأول/أكتوبر 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع حكومة بنغلاديش ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية (قرابة 150 مشاركا)؛

g) Ouagadougou (19 a 21 de noviembre de 2002), seminario celebrado en cooperación con la Unión Internacional de Telecomunicaciones (aproximadamente 150 participantes);
(ز) واغادوغو (19-21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (قرابة 150 مشاركا)؛

h) Astana (3 y 4 de febrero de 2003), seminario celebrado en cooperación con la Universidad de Bremen y el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica (GTZ) (aproximadamente 150 participantes), e
(ح) أستانــا (3-4 شباط/فبراير 2003)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع جامعة بريمن والوكالة الألمانية للتعاون التقني (قرابة 150 مشاركا)؛

f) Bangkok (20 a 22 de noviembre de 2002), seminario celebrado en cooperación con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) (aproximadamente 100 participantes);
(و) بانكوك (20-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) (قرابة 100 مشارك)؛