| En su 50° período de sesiones, en 2006, la Comisión celebró una Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración. | UN | 51 - ونظمت اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 2006، حلقة نقاش رفيعة المستوى عن الأبعاد الجنسانية للهجرة. |
| 4. El 21 de octubre de 2011, participé en una Mesa redonda de alto nivel sobre las represalias organizada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en paralelo al sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 4- وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، شاركتُ في حلقة نقاش رفيعة المستوى عن الأعمال الانتقامية نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على هامش الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| En junio de 2013, el Gobierno de Irlanda acogió una Mesa redonda de alto nivel sobre la mujer y la consolidación de la paz en la región de los Grandes Lagos, que dio lugar a un debate sobre la posibilidad de encauzar fondos del Banco Mundial hacia los grupos de mujeres. | UN | وقد استضافت حكومة أيرلندا حلقة نقاش رفيعة المستوى عن المرأة وبناء السلام في منطقة البحيرات الكبرى في حزيران/يونيه 2013، أدت إلى مناقشات عن توجيه أموال البنك الدولي إلى الجمعيات النسائية. |
| Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, los Estados Unidos, Francia, el Gabón, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y la delegación de la Unión Europea) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي) |
| Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega, Nueva Zelandia y los Países Bajos, la Misión de los Estados Unidos y la delegación de la Unión Europea) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي) |
| Con respecto a la prevención del delito y los derechos del niño, Tailandia, Austria y la UNODC pronto organizarán una Mesa redonda de alto nivel sobre la aplicación de las propuestas de estrategias y medidas prácticas modelo de las Naciones Unidas para la eliminación de la violencia contra los niños en el campo de la prevención del delito y la justicia penal. | UN | وتطرق إلى منع الجريمة وحقوق الطفل فقال إن تايلند والنمسا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يشاركون في استضافة حلقة نقاش رفيعة المستوى عن تنفيذ الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية المقترحة من الأمم المتحدة بصدد القضاء على العنف ضد الأطفال في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| 1. En su novena sesión, celebrada el 2 de marzo de 2006, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebró una Mesa redonda de alto nivel sobre el tema " Las dimensiones de género de la migración internacional " . | UN | 1 - عقدت لجنة وضع المرأة في جلستها التاسعة المعقودة في 2 آذار/مارس 2006 حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع (الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية). |
| 1. En su novena sesión, celebrada el 2 de marzo de 2006, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebró una Mesa redonda de alto nivel sobre el tema " Las dimensiones de género de la migración internacional " . | UN | 1 - عقدت لجنة وضع المرأة في جلستها التاسعة المعقودة في 2 آذار/مارس 2006 حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع (الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية). |
| 1. En su novena sesión, celebrada el 2 de marzo de 2006, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebró una Mesa redonda de alto nivel sobre el tema " Las dimensiones de género de la migración internacional " . | UN | 1 - عقدت لجنة وضع المرأة، في جلستها العامة 9، المعقودة في 2 آذار/مارس 2006، حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية " . |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “¿Función fiscalizadora o deferente? Maximizar la importancia de la supervisión interna para unas Naciones Unidas mejores” (organizada conjuntamente por la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " الرقابة الداخلية، هل تقوم بدور الرقابة أم التبعية؟: تحقيق أقصى استفادة من الرقابة الداخلية من أجل تحسين الأمم المتحدة " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ومكتب خدمات الرقابة الداخلية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “La migración en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015” (organizada conjuntamente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las Misiones Permanentes de Costa Rica y Alemania) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “¿Función fiscalizadora o deferente? Maximizar la importancia de la supervisión interna para unas Naciones Unidas mejores” (organizada conjuntamente por la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " الرقابة الداخلية: هل تقوم بدور الرقابة أم التبعية؟: تحقيق أقصى استفادة من مهام الرقابة الداخلية من أجل تحسين أوضاع الأمم المتحدة " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ومكتب خدمات الرقابة الداخلية) |
| Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “¿Función fiscalizadora o deferente? Maximizar la importancia de la supervisión interna para unas Naciones Unidas mejores” (organizada conjuntamente por la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن موضوع " الرقابة الداخلية: هل تقوم بالدور المنوط بها بعين حارسة أم بعين ناعسة ؟ تحقيق أقصى استفادة من مهام الرقابة الداخلية من أجل تحسين أوضاع الأمم المتحدة " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ومكتب خدمات الرقابة الداخلية) |
| Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega, Nueva Zelandia y los Países Bajos, la Misión de los Estados Unidos y la delegación de la Unión Europea) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي) |
| Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, Francia, el Gabón, Noruega, Nueva Zelandia y los Países Bajos, la Misión de los Estados Unidos y la delegación de la Unión Europea) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 