"حلقت هذه الطائرات فوق مناطق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los aviones sobrevolaron las zonas
• estos aviones sobrevolaron las zonas
• unidades de
• antiaérea
• aeronaves sobrevolaron las regiones

los aviones sobrevolaron las zonas de Dehok, Al-Amadiya, Mosul, Aqra, Ayn Zala, Zajo y Arbil.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك والعمادية والموصل وعقرة وعين زالة وزاخو وأربيل.

los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala ' at Salih, An-Naŷaf, Taqtaqana, Al-Ujaydir, Karbala meridional, Ash-Shanafiya, Artawi y Al-Lisf.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح والنجف وطقطقانة والأخيضر وجنوب كربلاء والشنافية وأرطاوي واللصف.

los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Yaliba, Al-Qurna, Al-Hashimiya, Al-Busaya y Qala ' at Salih.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.

estos aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Amara, An-Naŷaf, Diwaniya, Ŷulayba y Artawi. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 15.30 horas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، العمارة، النجف، الديوانية، الجليبة، أرطاوي( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٣٠/١٥(.

Nuestras unidades de defensa antiaérea, actuando en legítima defensa, hicieron frente a los aparatos y, a las 15.53 horas, les obligaron a alejarse.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وذي قار والمثنى، وقامت بقصف عدد من المواقع الخدمية في المنطقة الجنوبية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٥٣/١٥.

los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Yaliba, Ashbiya, As-Salman y Artawi.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nujaib, Al-Lisf, Yaliba y Artawi.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Salman, Basora, Al-Lisf, An-Nasiriya, Qala ' at Sakkar, Karbala, As-Samawa, Diwaniya, Ash-Shanafiya, ' Ifq y An-Naŷaf.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أشبجة والسلمان والبصرة واللصف والناصرية وقلعة سكر وكربلاء والسماوة والديوانية والشنافية وعفك والنجف.

los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An - Nasiriya, As - Samawa, Al - Qurna , Qala ' at Sakar, Al - ' Amara, sur de An - Naaf, ulayba, As - Salman y Artawi.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي.

los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Basora, Umm Qasr, Artawi, An-Nasiriya, Qala ' at Sakar, Al-Kut, Al-Aziziya, Afak, Al-Diwaniya y Sheyj Sa ' ad.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والبصرة وأم قصر وأرطاوي والناصرية وقلعة سكر والكوت والعزيزية وعفك والديوانية وشيخ سعد.

los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Diwaniya, Ŷulayba, Artawi, Al-Lisf, Al Qurna y Al-Busaya. Nuestras baterías antiaéreas, en legítima defensa, los interceptaron y pusieron en fuga a las 11.35 horas;
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، والسماوة، والسلمان، والبصرة، والديوانية، والجليبة، وأرطاوي، واللصف، والقرنة، والبصية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٣٥/١١.

los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Lisf, Artawi, Basora, Ad-Diwaniya y Al-Hay.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، اللصف، أرطاوي، البصرة، الديوانية والحي).

los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Al-Faw, Al-Lisf, Ash-Shanifiya, An-Nasiriya, An-Nujayb, Taqtaqana, Kerbala, Ŷulayba, Diwaniya, Al-Masjab y Qala ' at Salih.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، الفاو، اللصف، الشنافية، الناصرية، النخيب، طقطقانة، كربلاء، الجليبة، الديوانية، المشخاب وقلعة صالح).

los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Qurna, Al- ' Amara, An-Naŷaf, Al-Hayy, Diwaniya, Ŷulayba, Artawi y Al-Lisf.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، القرنة، العمارة، النجف، الحي، الديوانية، الجليبة، أرطاوي واللصف).

los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Ŷulayba, Al-Lisf, Ashbiŷa, Ash-Shatra y Rumayza.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، القرنة، الناصرية، السماوة، أرطاوي، الجليبة، اللصف، أشبجة، الشطرة، والرميثة).

los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Artawi, Al-Busaya, Yaliba, An-Nasiriya y Ashbiya.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، أرطاوي، البصية، الجليبة، الناصرية، إشبجة).

estos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiŷa, Ash-Shanafiya, Diwaniya, An-Naŷaf, As-Samawa, ́Ifq, Taqtaqana y Al-Lisf. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 09.55 horas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السلمان، اشبجة، الشنافية، الديوانية، النجف، السماوة، عفك، طقطقانة، اللصف( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٥٥/٠٩(.

estos aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, Al-Busaya, Artawi, Ashbiŷa, As-Salman, Ash-Shanafiya, Al-Lisf y An-Nasiriya. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 09.00 horas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السماوة، البصية، أرطاوي، أشبيجة، السلمان، الشنافية، اللصف، الناصرية( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٠٠/٠٩(.

estos aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Talĺafar, ́Aqra, Al-’Amadiya, Sinŷar y Zajo. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 15.35 horas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )الموصل، أربيل، تلعفر، عقرة، العمادية، سنجار، زاخو( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٣٥/١٥(.

Nuestras unidades de defensa antiaérea, actuando en legítima defensa, hicieron frente a los aparatos y, a las 10.30 horas, les obligaron a alejarse.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق اللصف، أشبيجة، المعاينة. وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ٣٠/١٠.

Las aeronaves sobrevolaron las regiones de Artawi, Samawah, Suq al–Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa ' i y Shatrah.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.