"حلويات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caramelos
• Sweets
• golosinas
• dulce
• postre
• postres
• Dulces
• confeti
• pastelería
• galletas
• caramelo
• dulcería
• pasteles
• chocolate
• azúcar

No puedo creer que trajeras caramelos pero fósforos no. No seas floja.
لا اصدق بأنك احضرت حلويات الاطفال ولم تحظر اعواد الثقاب

Bueno, has pasado por tanto, perdiendo a Sweets.
حسنا، كنت قد تعرضت خلال كثيرا، وفقدان حلويات.

Las autoridades de la prisión habían dicho que los presos podían comprar Dulces o golosinas del exterior si tenían el dinero necesario y que las autoridades de la prisión las conseguirían.
وقد قالت سلطات السجن إن بإمكان السجناء أن يشتروا حلوى أو حلويات من الخارج إذا ما دفعوا ثمنها، وكانت سلطات السجن هي التي توفر هذه الحلوى.

No te preocupes, papá. No los pondremos en ningún dulce de Noche de Brujas.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

Siempre te quejas de tener que llevar un postre, aunque generalmente solo llegamos a alguna tienda y tomas unas galletas empacadas.
ودومًا تشتكون من إضطراركم لإحضار حلويات بالرغم من أننا عادة نقف في طريقنا ونشتري بسكويت من المتجر وحسب

El consejo de las manzanas va a recomendar que si hacen postres de manzana, los niños comerán más manzanas. ¿Entienden lo que quiero decir?
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Todavía recuerdo que mi hijo menor estaba allí cuando los soldados estadounidenses soltaron pequeños paracaídas con Dulces, goma de mascar y chocolate."
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

Por qué querrían confeti sobre la mesa?
لماذا سوف تريد حلويات على الطاولة؟

Este grupo estaba enfrente de la casa de los Al-Sayyid, al otro lado de la carretera, al lado de la pastelería Abu Zayd.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

De hecho, ni siquiera voy a la escuela, y si quieren que regrese a la escuela, les traigo algunos caramelos.
في الحقيقة، أنا لم أذهب أبداً إلى المدرسة وإذا أردت عودتي إلى المدرسة اليوم فلديَّ حلويات لك

50 sen de caramelos de una vez
خمسون هللة إشترى بها حلويات, وأكلها مرةً واحده.

Señor, como señal de tu existencia, envíanos caramelos desde el cielo..
يارب اثباة لوجودك أرسل لنا حلويات من الجنة

Sweets profundizó bastente en su informe, ¿sabes?
كانت وافية جدا حلويات في تقريره، هل تعلم؟

Hoy es el cumpleaños de Sweets y lo tenía apuntado en mi calendario para... comprarle donuts de esa pastelería en Georgetown.
ما هو؟ ومن حلويات عيد ميلاد اليوم، وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم

Comida y golosinas a todas horas para los niños.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

- ¿Cómo que no? Sacó artículos del estante de golosinas y los puso sobre la rosquilla con la intención de hacerlos pasar por confites.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة،

Que se vaya al diablo la ensalada dulce Ya se me quitó el gusto ¿Me dejas por una china?
اللعنة على حلويات السلطه ترميني من أجل فتاة صينيه ؟

¿Puedo tentarlo con algún postre?
هل يمكنني ان اعرض عليك حلويات لهذا المساء ؟

Dos chicas entran a un bar de postres y nunca se van.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Despierta o dormida, incluso en sueños, todo lo que veo son Dulces.
في اليقظه أَو المنام حتى في الأحلامِ، كُلّ ماأَرى حلويات

Ese no es el uso adecuado de mis cañones de confeti.
ليس هذا هو الاستخدام المقصود لبلدي المدافع حلويات.

Podría haber trabajado en una pastelería si le gusta tanto.
بإمكانكِ العمل في متجر حلويات إن كنتِ تحبين عمل ذلك

Mira, esto es Pez. Un caramelo.
أترى , هذه حلويات بيز

Investiguen un 10-10 delincuentes juveniles en la dulcería de Wazir.
ورد بلاغ حول شغب مراهقين في متجر حلويات وزير

Para aquellos que son nuevos en nuestro grupo, tenemos pasteles y café, así que por favor sientanse libres de servirse.
بخصوص الجدد بمجموعتـنا لدينا حلويات وقهوى لذا فلتشعروا بالحرية هُنـَا

Él puso restricciones en la manteca, el azúcar y la sal.
حلويات ، دهنيات ، وملوحات ، هو يؤمن كل شيء