"حليباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• leche
• lechería

Intento hacer leche chocolatada, o mejor dicho, intento hacer que la vaca genere leche chocolatada.
أحاول إعداد حليب بالشوكولا أو أحاول بالأحرى أن أجعل البقرة تفرز حليباً بالشوكولا

Y nunca me di cuenta de lo sexy que era, vivir con un hombre que deja más leche en el brick, que en su camiseta.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Pero ahora estoy aquí, en este nuevo mundo, donde nadie deja cerveza o leche para un hombre sincero.
ولكنني هنا الآن، في هذا العالم الجديد، حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

Maldición, me dieron crema, y yo pedí leche descremada.
اللعنة، قدّموا لي القشدة. طلبت حليباً منزوع الدسم.

Ten cuidado, no te enfríes, ¿eh? Ahora cuando llegues a casa tomas un buen vaso de leche caliente.
. أحذر من البرد . إشرب حليباً ساخناً بالعسل

Mamá me conto que.. ..mi abuelo te dio leche de almendras antes de tu casamiento, ¿cierto?
أمّى أخبرتنى أن جدي أعطاك حليباً باللوز قبل زفافك.

No dejes leche en el auto con la ventana cerrada.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

El hombre cohete necesita leche cuando vuela. Para huesos fuertes, en caso que se estrelle.
رجل المهمات الصعبة يحتاج حليباً حتى يطير

Váyase a tomar un vaso caliente de leche con miel y una aspirina, y déjeme en paz.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً و دعني لوحدي

He usado leche descremada en tus macarrones, eso es patatas cocidas y ensalada.
استخدمت حليباً مقشوداً في المعكرونة هذه بطاطس مخبوزة وسلطة

Seguro que hay mucha leche derramada bajo el puente para nosotros.
الكثير مِنْ سَكبَ حليباً تحت الجسرِ لكِلانَا، أَنا متأكّدُ.

¿Qué le digo a la madre que me pide leche para su hijo?
ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟

¿Quieres leche con chocolate o normal? Jugo.
-أتريد حليباً بالشوكولاتة أم حليباً عاديّاً؟

Sólo quedará leche cortada para nuestro bebé.
أنتِ فقط سيكون لديكي حليباً مخثراً للطفل

He puesto leche, como a ti te gusta.
وضعتُ حليباً بداخلها بنفس الطريقة التي تحبها

Debe de dar mucha leche para valer cinco libras.
هل إنها كريمة أن تعطي حليباً يستحق 5 جينية؟

No estoy produciendo mucha leche, y es difícil extraerla.
أنا لا أنتج حليباً كافياً والضخ صعباً للغاية

No compres la vaca si puedes tener la desnudista lactando para darte la leche gratis.
لا تشتري بقرة إن كان بإمكانك شراء المرضعة لتعطيك حليباً بالمجان.

Felíz día de traer a tu hija al trabajo porque la leche de la nana expiró.
و المحظوظ يجلب إبنتهُ إلى العمل لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية

Pedí leche caliente.
طلبت حليباً ساخناً من خدمة الغرف