"حليفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aliado

Una simple nota breve sin entrar en debate, quisiera sumarme a las observaciones hechas por mi aliado de Corea.
وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في مناقشة، أود أن أنضم الى الملاحظات التي أدلى بها حليفي الكوري.

Mi único aliado es otro doble agente un hombre al que apenas conozco:
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه

mi único aliado... mi madre.
الشخص الوحيد الذي كان يفهمني ، كان حليفي الوحيد ، كانت إمرأة ، هي أمي

Puedo disentir con un aliado cuando no tiene razón.
أنا لا أترفع عن معارضة حليفي عندما يكون مخطئاً

Fue mi mentor y mi aliado, así que uno puede asumir que él haría lo mismo.
أتصلتُ بالطبيب الطيب لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

Sé mi aliado.
اريدك ان تكون حليفي في هذا لن تخاطر بقدومها لهنا

Saul es mi amigo y aliado, pero nuestro Señor le ha condenado.
شاول صديقي و حليفي لكن ربنا قد حكموا عليه

Pensé que mi esposo sería... sería mi aliado, pero... es un peligro para mí.
سيكون حليفي , لكن انه خطر علي انا اسف جدا ماري

Mi único aliado es otro doble agente un hombre al que apenas conozco:
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه...

Hubo un momento en el que te tomé como un aliado...
حينَ مرّت أوقاتاً عصيبة وكنتَ حليفي, تصوّرت...

Eres mi único aliado en el comité, Paul. Te podrías haber puesto el bisturí en el bolsillo de una forma más directa.
أنت حليفي الأوحد فى تلك اللجنه،"بول". ربما يجب ان تضعي المبضع ثانيه فى جيبكِ كلمسه جماليه.

En este caso, el enemigo de mi enemigo es mi aliado.
في هذه الحالة , عدو عدوي عو حليفي

¿Matar a mi amigo, mi aliado?
بقتلك صديقي , حليفي ؟

El arsénico era mi aliado... contra un enemigo que nunca vi.
(الزرنيخ) كان حليفي في مواجهة عدو لم أرْه

Ahora soy una doble agente, trabajo con la CIA real para destruir el SD-6, donde mi único aliado es otro agente doble, un hombre al que apenas conozco.
و الآن أنا عميلة مزدوجة أعمل مع المخابرات الأمريكية الحقيقية (للإيقاع ب(س.د 6 حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر

Eres mi único aliado.
أنت حليفي الوحيد. لا تنسى،

Pronto será mi aliado.
قريباً سيصبح حليفي

Gaius, por mucho tiempo has sido mi aliado contra la hechicería.
جايوس)، لقد كنت دائماً حليفي) في حروبي ضد السحرة

Si fueses mi aliado... si no fueses un criado de Akashi...
إذا ما كنت حليفي... او زعيم قبيلة أكاشي

Y Dechee era mi aliado.
وديشي كان حليفي