"حماتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi suegra
• Madre
• suegra y
• suegra se
• suegra no

Uno de los sujetos aquí fue mi suegra, y evidentemente no sé su edad.
كانت حماتي أحد المشاركين في الدراسة , ولا أعرف من الواضح سنها.

Oh, mi suegra. Mi hija lo programó.
أوه,حماتي,و إبنتي قامت ببرمجتها في الهاتف

No solo mi esposa está a 12.000 millas de distancia, mi suegra a decidido visitarme.
ليس فقط لأن زوجني تبعد 18,000 كيلومتر ولكن لأن حماتي قررت زيارتي اليوم

Capitán Gregg, le diré que mi suegra me agrada mucho.
وتكرهين دبوسها حسناً يا كابتن جريج سأخبرك أنا أحب حماتي

Eso es muy bueno, pero eres la hermana de mi Madre, y bien podrías estar de mi lado.
هذا كله جيد للغاية لكنكِ حماتي لا تستطيعين أن تبتهجي لتكوني إلى جانبي

Yo quería parar, mi mujer quería parar, él quería parar, pero mi suegra nos obligó a abandonarle.
أردت أن أتوقف لك ، زوجتي وهو أردنا التوقف لك أخبره كيف جعلتنا حماتي نبتعد عنه

Mi mujer ha pedido el divorcio, mi suegra me ha demandado por daños y perjuicios,
زوجتي تطلب الطلاق حماتي تقاضيني بشأن الأضرار

Tengo que pagarle a mi suegra una operación en el pie.
حماتي تعاني من مرض في قدمها ويجب أن أدفع تكاليفه

La casa estaba a nombre de mi suegra. Los autos, a nombre de Karen.
بيتي كان مسجلاً بإسم حماتي سياراتي كانت بإسم زوجتي

mi suegra nunca quería pasar el día entero conmigo.
حماتي لا يمكنها التجول معي طوال اليوم أبداً

Y ellas son mi suegra. Paulette. Y su hija Darnelle.
هذه حماتي ـ فارليت ـ وابنتها ـ دارنيل ـ وابنتي ـ فنيسا ـ

yo hablo de humor. - Oh, si me preguntaste de mi suegra.
انا اتكلم عن المجاملات - انت سألتني عن حماتي -

mi suegra, la Sra. Jennings, es una gran autoridad en estas materias.
حماتي, السيدة جينينغز لديها خبرة في هذه الأمور

Cuando oigo "señorita" creo que me llama mi suegra.
عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي

mi suegra, antes de dármelo, me pidió que lo cuidara mucho.
. طلبت مني حماتي بأن أعتني به قبل أن تسلمني إياه

Vas a ser mi suegra y hace siete años nos estábamos enrollando en la parte trasera de un coche.
سوف تكونين حماتي ، وقبل سبع سنين كنا نقيم علاقة في مؤخرة سيارتك

Quiero asegurarme de que no haya dudas sobre lo que dijo mi suegra en mi oficina.
أريد أن أتاكد بأننا على وضوح حول ما قالته حماتي في المكتب

mi suegra es piloto con licencia y siempre me lo recuerda.
حماتي مُرخّصة قانونيّة، طالما تستمرّ بتذكيري ذلك.

Así que tengo tiempo para hablar con mi suegra favorita.
لذلك أملك الوقت لأتحدث إلى حماتي المفضلة.

- Qué es? - Sirve para espantar de un soplido a la Madre de mi señora, mira!
هذه مفيدة لاخافة حماتي.

Cuando mi suegra se burla de mi, mi cuñado me consuela.
"عندما توبخني حماتي تواسيني أخت زوجي"

Sí, mi hijo también nació. Pero mi suegra no me deja criarlo.
أجل، طفلي قد تغوّط لتوه ، ولكنّ حماتي لن تسمح لي بأن أقوم بتربيته