"حمايتي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerme de
• salvarme de
• de protegerme
• protegerme del

Sólo necesitaba preocuparse en protegerme de mi padre.
لم يبق لها إلا القلق بشأن حمايتي من والدي

La máscara es para protegerme de las bacterias que el aire esparza cuando lo abra.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Ellen, estoy tratando de encontrar las respuestas sobre quién soy, y mi hermano tiene buenas intenciones, pero no puede protegerme de eso.
إلين أنا أحاول العثور على أجوبة عمّا أكون و أخي نواياه حسنة لكن ليس بإمكانه حمايتي من ذلك

Claro que fue bonito por tu parte salvarme de esa bala.
لقد كان فعلا رائع منكِ حمايتي من تلك الرصاصة

Lo único que hizo fue tratar de protegerme de su papá.
الشيء الوحيد الذي فعله هو محاولة حمايتي من والده

Homero, sé que tratabas de protegerme del fracaso pero éste es mi negocio y la mafia no recibirá ni un centavo de mi dinero.
(هومر)، أعلم أنك كنت تحاول حمايتي من الفشل. ولكنه مشروعي ولن تحصل المافيا على سنت واحد من مالي!

Jefe, yo se cosas pero Ud. Deberá protegerme de ese hombre.
الرئيس، وأنا أعلم الامور ولكن لديك ل حمايتي من هذا الرجل.

¿De verdad crees que puedes protegerme de dos mafias?
تعتد إنك قادرٌ على حمايتي من زعيمي مافيا ؟

Debe haberse lanzado bajo mi cuerpo para protegerme de la caída.
لابد من أنه قد رمى نفسه تحتي بأجل حمايتي من السقوط.

No te cuento nada de nada, por eso no sabes nada de mi vida, y sigues tratándo de protegerme, de lo que no hace falta que me protegas.
و لهذا لا تعرفين اي شيء عن حياتي و تستمرين بمحاولة حمايتي من امور لا احتاج الحماية منها

Y no puedes protegerme de eso.
ولا يمكنك حمايتي من ذلك

No puedes protegerme de todo.
أنت لا تستطيع حمايتي من كل شيء

Tratando de protegerme de que ya no me lastimen mas.
تحاول حمايتي من أن أتعرض لمذيد من الأذي

No puedes protegerme de lo que realmente soy.
لا تستطيع حمايتي من هويتي الحقيقية

- ¡¿Protegerme de qué? !
حمايتي من ماذا ؟

¿Protegerme de qué?
حمايتي من ماذا؟

- Y yo trato de protegerte a ti. - ¿Protegerme de qué?
وانا احاول حمايتك - حمايتي من ماذا ؟

Siempre intentando salvarme de mi mismo.
يحاولون دائماً حمايتي من نفسي

Mis padres quisieron salvarme de esta pesadilla.
"والديّ أرادوا حمايتي من هذا الكابوس"

Intentabas protegerme del Calthrop.
لقد كنتي تحاولين حمايتي من "كالثروب".