"حمداً لله على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias a Dios por
• Gracias a Dios que
• Agradezco a Dios por

Esos aldeanos sí que se enojaron. Intentaron perseguirnos, pero Gracias a Dios por la polio.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Así que Gracias a Dios por la ineptitud del gobierno?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

Gracias a Dios por nuestro marciano favorito.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Estuve caminando por tres días. Gracias a Dios que llegaron.
كنت أسير منذ 3 أيام حمداً لله على وصولكما

Gracias a Dios que existen esas mujeres.
حمداً لله على وجود تلك الفتيات

Gracias a Dios que está aquí, comisario.
حمداً لله على وجودكَ أيّها المأمور.

Pero le Agradezco a Dios por estos interludios.
حمداً لله على هذا الفاصل القليل

Gracias a Dios por los acontecimientos, gracias a mí por las noticias.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

Sí, bueno, Gracias a Dios por mi constante persistencia.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Gracias a Dios por eso. Conocí un actor, una vez.
حمداً لله على ذلك فقد عرفت ممثلاً من قبل

Pues, dale Gracias a Dios por ello.
اذا ، حمداً لله على ذلك

Gracias a Dios por los de tamaños de viaje, ¿no?
حمداً لله على وجود الأحجام الصغيرة

Gracias a Dios por la Sra. Grunwald.
"حمداً لله على وجود السيدة "غرنوالد

Gracias a Dios por la cirugía plástica.
حمداً لله على الجراحة التجميلية

Mi piloto se quejó de dolores de pecho. Gracias a Dios que estaba bien.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته

Gracias a Dios que se ha acabado.
حمداً لله على إنتهاء هذه المحنة.

- Gracias a Dios que tengo otro hijo. Gracias a Dios tengo a John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Gracias a Dios que Tom se ha ofrecido a sustituirle en el último minuto.
(تبدو (بيتي (حمداً لله على أن (توم سد الفراغ في آخر لحظة

Gracias a Dios que estas sillas son cómodas.
حمداً لله على أن تلك المقاعد مريحة

- Gracias a Dios que está bien. - Cariño, ven aquí.
.حمداً لله على سلامتها - .تعالي إليّ يا صغيرتي -