"حمضها النووي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su ADN
• el ADN
• ADN de

Y nos fijamos en su ADN justo después de su nacimiento, para ver si es posible que la madre esté marcando,
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

Incluso si su ADN es el mismo, todavía puede ser un Cylon.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

Está en su naturaleza, en su ADN, es lo que hacen incluso las empresas buenas, bien intencionadas.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

(Risas) A algunas se las había arreglado un poco, pero era su ADN.
ضحك وتمت إعادة ترتيب البعض منهم قليلاً أما هي يعود الأمر إلى حمضها النووي

- Sí. el ADN que tenía bajo las uñas es el suyo.
نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

Y lo primero que descubrimos es que no eran extraterrestres, porque podríamos hacer que su ADN se alineara con todo lo demás en la Tierra.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Pero si pudieramos analizar su ADN, quizá entenderiamos por que esta aquí.
لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا

Si te preocupa su ADN, examínalo tu mismo.
إن كان حمضها النووي يقلقك، فأفحصه بنفسك وتأكد بأنه نظيف

Veo que estás muy metido en este caso, supongo que no necesito decirte cuál máscara tiene su ADN.
أنت متمرس و منغمس جداً بهذه القضية أراهن أنك لا تريدني إخبارك بأي قناع يوجد حمضها النووي

Ya ingerida, su ADN ordena a sus células... que arrojen electrolitos a la sangre... causando deshidratación.
‫حمضها النووي المهضوم ‫سيسيطر على المحتوى البلازمى ‫لخلايا جسدك ‫لعمل فصل بالكهرباء ‫في مجرى دمّك

su ADN es exactamente el mismo de antes.
حمضها النووي مطابق تماما .لما كان عليه من قبل.

Significa que tal vez tengamos su ADN.
مما يعني ربما لدينا حمضها النووي

Si su ADN estuviera un punto por fuera del porcentaje ella sería un delfín.
إن كان حمضها النووي أقل بواحد من عشرة كانت لتصبح درفيلاً

Con su ADN, lo único que ese niño va a poder ganar va a ser un concurso canino.
مع حمضها النووي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يربح فيه هو الأفضل في العرض

¿Cambiaría algo si te digo que encontramos su ADN en la cama?
هل ستغيري رأيك لو أخبرتك أننا وجدنا حمضها النووي في سريره ؟

Pensé que tal vez- Si tienes su ADN, podrías compararlo con el cabello.
ان كان لديك حمضها النووي,فقد تتمكن من مقارنته بالشعر

Está en su ADN. Es un hecho.
لا يمكنها فعل شئ حيال هذا إنه في حمضها النووي

su ADN definitivamente no es humano.
حمضها النووي بالتأكيد ليس بشرياً.

Las máquinas de ADN de la célula no saben distinguir entre su propio ADN y el ADN del virus.
آلات الحمض النووي للخلية لا تعرف كيف تفرق بين حمضها النووي وحمض الفايروس النووي

Cotejamos el ADN con pelo sacado de su cepillo de Harlan.
قمنا بمطابقة حمضها النووي مع مشطها في هارلن

Alguien ha rediseñado dinosaurios a partir del ADN de un ámbar prehistórico.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.