"حمضي النووي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi ADN
• de ADN
• ADN felino

mi ADN alterado debe administrarse a cada uno de los cuerpos humanos.
حمضي النووي المُتعير كان سيتم وضعه في كل جسد بشري

¿Qué te dio el derecho de mezclar mi ADN con el de ese gorila asesino?
ما الذي منحك الحق أن تخلط حمضي النووي مع الحمض النووي لغوريلا قاتلة؟

Cómo puede tener ese bicho mi ADN?
كيف يمكن لهذه الحشرة أن تحمل حمضي النووي ؟

De ninguna manera mi ADN puede estar en esas cosas.
إستحالة أن يكون حمضي النووي في هذه الأشياء

-¿Qué tiene que ver mi ADN?
ما علاقة حمضي النووي بالموضوع؟

Testeé mi ADN contra la muestra desconocida.
لقد فحصت حمضي النووي إزاء العينة المجهولة

No quiero detectives desesperados actuar si descubren que mi ADN coincide con el semen que había en las sábanas de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Estoy seguro que mi ADN esta por todo el lugar.
أنا متأكد أن حمضي النووي في كل ذلك المكان

¿Cómo sé que no tienen mi ADN en otra cosa que me pusieron?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

Resulta que Barsiniestro no me quería a mí sino mi ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

mi ADN Espectro hace de mí la única posible candidata.
حمضي النووي الرايثي يجعلني المرشحة الوحيدة.

Tome mi ADN, y, averiguará la verdad.
خذ حمضي النووي, و ستعرف الحقيقة

Si no quieres bebés o no quieres tener bebés conmigo y mi ADN malo, sólo dilo.
وأنا سعيدةٌ أن ذكرته، لأنّكِ إن لم تكن تريدُ أطفالاً أو لم تكن تريدُ أطفالاً منّي ومن حمضي النووي الفاسد

Si queréis mi ADN conseguid una orden.
تُريدون الحصول على حمضي النووي أحصله على مُذكرة تقضي بذلك

Estoy siendo desparticularizado y mi ADN se está metamorfoseando.
اوه , أنا اتعرض للإختفاء وسوف يتم اخفاء حمضي النووي

Robaría mi ADN y me clonaría si pudiese salirse con la suya.
لقد سرق حمضي النووي ويريد استنساخي اذا كان يمكن ان يفلت من العقاب

Me mata decirlo. No está en mi ADN.
يقتلني ان اقوله, انه ليس في حمضي النووي.

Así que ahora van a analizar mi ADN por la muestra de saliva que dejé en esa botella.
إذن أنتم الآن ستفحصون حمضي النووي عن طريق أخذ عيّنات من اللعاب الذي تركته على تلك القنينة.

No quisimos que nadie tuviera mi ADN y menos nuestro bebé.
على أي حال لم نكن لنمرر حمضي النووي إلى أطفال أعدائنا, فما بالك بأطفالنا؟

Di una muestra de ADN. Daré otra su usted gusta.
لقد اعطيتكم حمضي النووي حالاً وسأعطيكم الآن لو أردتم

No quiero que lo tomes a mal, pero tengo un problema con los perros... ADN felino
لا أريد أن تأخذ هذا الطريق الخاطيء، ولكن أعتقد أنّني أثرت هذه الكلاب بسبب حمضي النووي