"حمض الهيدروكلوريك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ácido clorhídrico
• ácido hidroclorhídrico
• ácido hidroclórico
• ácido hidroclorídrico

No se descarga HCl de la reacción porque se recoge con agua en la forma de ácido clorhídrico en el sistema de circulación.
ولا يتم تصريف الهيدروكلوريد من عملية التفاعل لأنه يُجمع مع الماء بوصفه حمض الهيدروكلوريك داخل نظام الدوران.

Encontré trazas de ácido clorhídrico y arsénico.
لقد وجدت أثرا من حمض الهيدروكلوريك والزرنيخ.

Se ha enriquecido con ácido clorhídrico.
ومن تم فإنه ارتفعت مع حمض الهيدروكلوريك.

Sí, excepto que no era ácido hidroclorhídrico.
أجل، إلاّ أنّه لمْ يكن حمض الهيدروكلوريك.

Quiero intentarlo con ácido hidroclórico.
أريد أن أجرب حمض الهيدروكلوريك

Acabo de terminar las pruebas del ácido hidroclorídrico en algún hueso, todas las distintas concentraciones.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

El ácido clorhídrico de su estómago... es diez veces más fuerte que el nuestro.
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا

Doc. dijo que era ácido clorhídrico.
قال الطبيب أنّ ذلك بسبب حمض الهيدروكلوريك.

II le debe advertir, que estoy sosteniendo el ácido clorhídrico.
لا بد لي من أن احذرك أنا أحمل حمض الهيدروكلوريك

Porque, cero carisma, no es ácido clorhídrico.
لان هذا ليس حمض الهيدروكلوريك ايها الاحمق

Se facilitó apoyo para la coordinación en respuesta al derrame de ácido clorhídrico en abril de 2007 y las inundaciones en Covalima en junio de 2007
تيسير الدعم التنسيقي استجابةً لحادث انسكاب حمض الهيدروكلوريك في نيسان/أبريل 2007 وفيضانات كوفاليما في حزيران/يونيه 2007

La extracción de ácidos es también una tecnología ex situ que utiliza una sustancia química extractora como el ácido clorhídrico o el ácido sulfúrico para extraer contaminantes de una matriz sólida disolviéndolos en el ácido.
كما إن استخلاص الأحماض هو أيضاً عملية تكنولوجية خارجية تُستخدم فيها مادة كيميائية مُستخلِصة، مثل حمض الهيدروكلوريك أو حمض الكبريت لاستخلاص الملوّثات من مصفوفة صلبة بواسطة حلّها في الحمض.

No, no, Lucas añadió, ácido clorhídrico.
لا, لقد اضاف لوكاس حمض الهيدروكلوريك

Sí, bueno, he puesto en el troquelado ácido hidroclorhídrico, clorato cúprico y agua destilada.
"حسناً، أنا حفرته بـ"حمض الهيدروكلوريك "كلوريد النحاسيك" و"الماء المقطر"

El producto de los cuales podría ser ácido hidroclorhídrico.
إن كل منتج منها سينتج حمض الهيدروكلوريك

Esto es ácido hidroclorhídrico.
-مهلا، توقفي! إنّه حمض الهيدروكلوريك .

Emisiones y residuos. No se producirán emisiones durante la reacción de decloración porque tiene lugar en el sistema cerrado de circulación del hidrógeno. El HCl no se descarga de la reacción porque se recoge con agua como ácido hidroclórico dentro del sistema de circulación.
الانبعاثات والمخلفات: لا تحدث أية انبعاثات أثناء عملية إزالة الكلور ذلك أنها تتم داخل نظام مغلق لدوران الهيدروجين، ولا يتم تصريف الهيدروكلورايد من عملية التفاعل لأنه يجمع مع الماء بوصفه حمض الهيدروكلوريك داخل نظام الدوران.

160. Emisiones y residuos. No se producirán emisiones durante la reacción de decloración porque tiene lugar en el sistema cerrado de circulación del hidrógeno. El HCl no se descarga de la reacción porque se recoge con agua como ácido hidroclórico dentro del sistema de circulación.
الانبعاثات والمخلفات: لا تحدث أية انبعاثات أثناء عملية إزالة الكلور ذلك أنها تتم داخل نظام مغلق لدوران الهيدروجين، ولا يتم تصريف الهيدروكلورايد من عملية التفاعل لأنه يجمع مع الماء بوصفه حمض الهيدروكلوريك داخل نظام الدوران.

Sus huesos serían súper frágiles después de haber sido sumergidos en ácido hidroclorídrico.
عظامه ستكون سريعة الإنكسار بعدما تمّ غمرها في حمض الهيدروكلوريك.

Era eso o ácido hidroclorídrico... ¿Lo atraparon?
إما هذا أو حمض الهيدروكلوريك. -هل قبضتم عليه؟