"حمقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota
• estúpida
• una tonta
• estúpido
• tonto
• imbécil
• estúpidas
• loca
• ridículo
• mierda
• torpe
• tontos
• idiotas
• insensata
• atontada

Me alegra que me lo digas. No querría verme como una idiota.
أنا مسرورة أنكى أخبرتينى إننى لا أريد أن أبدو حمقاء

Sé lo que debiste hacer para llegar hasta aquí, no soy idiota.
أعلم بما اضطررت لفعله لتأتي بنا إلى هنا لستُ حمقاء

Una estúpida joven Confesora no pudo soportar tener que matar a su hijo,
ذات مره ,مؤمنه صغيرة حمقاء لم تستطع ان تدع إبنها يُقتل،

Invita a la embarazada estúpida a tu casa y llénala de limonada.
وبعدها أدعو امرأة حبلى حمقاء إلى منزلي وأملأها بعصير الليمون

Si voy a quedar como una tonta, prefiero elegir mi propia caída.
لو كنت اريد ان ابدو حمقاء, دعنى اختار الطريقة بنفسى

No es que quiera a ir a una fiesta de editores bobos, de todas maneras. Es demasiado estúpido.
ولايعني هذا انني اود الذهاب الى حفلة للمحررين الحمقى لأنها على اية حال حفلة حمقاء

Si mi madre es suficiente para dar $ 100.000 a un idiota tonto?
إن كانت أمي حمقاء بما يكفي لتعطي أحمقاً ١٠٠ ألف دولار؟

¿Quién sabe sobre la vida? Tienes razón. Tienes razón, soy una idiota.
أنت محق، أنا حمقاء لا أعرف ماذا توقعت أن يحدث

No puedes abandonar la facultad sólo porque una idiota te rompió el corazón.
اسمع، لا يمكنك ترك الكلّيّة لمجرّد أنّ فتاةً حمقاء فطرتْ قلبك.

Debes pensar que soy idiota por no saber qué está pasando con él.
لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه

¡Y menos por una abogada principiante, idiota y presumida que no se merece mi respeto ni el de nadie de esta sala!
وخاصة من قبل حمقاء ، مدعية عامة مبتدئة لا تستحق إحترامي أو إحترام اي شخص آخر في هذه المحكمة

No soy tonta. Sería una idiota si te dejara ir ahora.
انا لست حمقاء سأكون غبيه لو سمحت لك بالرحيل الآن

No entré en esta carrera por un lugar cómodo en alguna estúpida Comisión.
أنا لم أدخل هذه الإنتخابات لبقعة هينة في لجنة حمقاء ما

Bueno, ella no es estúpida y está muy triste, así que, ¿qué le dijiste?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

Quizá soy estúpida, pero te quiero. Siempre te he querido.
ربما اكون حمقاء يا تومى, ولكنى احبك وكنت دائما احبك

¿Tal vez están pensando que soy una tonta?
هل تعتقدون أنني ربما حمقاء في حذاء من الماس؟

Quería asegurarme de que recordaras que pienso que tu trabajo es estúpido.
أردت أن أتأكد بأنك تتذكر بأني أعتقد أن وضيفتك حمقاء

Creí que tenías estándares. ¡Caray, él es un gorila tonto y repugnante!
حسبت أن لديك معايير مرتفعة. رباه، إنه غوريلا حمقاء مقرفة!

¿Crees que se puede olvidar? ¿Crees que soy tan imbécil como para correr ese riesgo de nuevo?
هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن

Solíamos tener diversión y pasar el rato y hacer cosas estúpidas juntos.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

Debes pensar que soy una loca, pero trataba de ayudarte.
ربما تعقد أنني حمقاء بعض الشيء لكنني حاولت فقط المساعده

No lo siente, sólo siente haber hecho el ridículo.
لا تتأسفي على شيء تأسفي على الطريقة التي جعلت من نفسك حمقاء

"Mira cómo bailo con mis 8 hijos" o cualquier mierda para chicas que haya.
أتعتقد أني وابنائي الأكثر من ثمانية نستطيع الرقص أو أي فتاة حمقاء

Lo que no quita que sea torpe. ¿Te he contado que hoy me he caído?
و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

No se me ocurrió nada. igual es un juego de tontos.
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال

Ellos cometen sus abusos idiotas más rápido de lo que puedo catalogarlos.
انهم يرتكبون انتهاكات حمقاء أسرع مما أستطيع وضع بيان لهم.

Es inexcusable que los dirigentes políticos y las fuerzas de seguridad no actúen de consuno para impedir una matanza insensata.
كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا لمنع وقوع مذبحة حمقاء أمر لا يغتفر.