ويكيبيديا

    "حموضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • acidez
        
    • acidificación
        
    • pH
        
    • antiácido
        
    • ardor
        
    • membranas
        
    • reflujo ácido
        
    Produce un antibiótico llamado actinorodina, cuyo color que varía entre azul, rosa y morado, según la acidez de su medio ambiente. TED ينتج مضاد حيوي يطلق عليه اكتينوركودين، يتدرج لونه بين الأزرق والوردي والبنفسجي، طبقا لدرجة حموضة البيئة المحيطة به.
    El Sr. Dawas también tenía acidez de estómago, de la que se había tratado anteriormente, aunque el incidente podía haber empeorado su estado. UN كما كان السيد داواس يعاني من حموضة في المعدة كان قد عولج منها سابقاً، ولربما فاقم الحادث من حالته.
    El Sr. Dawas también tenía acidez de estómago, de la que se había tratado anteriormente, aunque el incidente podía haber empeorado su estado. UN كما كان السيد داواس يعاني من حموضة في المعدة كان قد عولج منها سابقاً، ولربما فاقم الحادث من حالته.
    En los foros internacionales no se ha dedicado la suficiente atención a la acidificación oceánica. UN ولم يسلّط الضوء على حموضة المحيطات في المحافل الدولية بصورة كافية.
    Esto fue confirmado en un reciente informe sobre las consecuencias ambientales de la acidificación del océano, publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). UN وقد أكد ذلك تقرير صدر مؤخرا عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة حول العواقب البيئية لزيادة حموضة المحيطات.
    Si tomas una larva de erizo de mar de 8,1, lo pones en un pH de 7,7 -- no es un gran cambio -- se deforma y muere. TED كما اخذنا يرقة القنفذ ونقلناها من درجة حموضة 8.1 الى 7.7 والذي هو تغير ليس كبير ولكن ذلك أدى الى تشوه وموت تلك اليرقة
    Esto produce profundos cambios en el pH del suelo e introduce una diversidad de oligoelementos en el medio ambiente. UN وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
    Un antiácido que lo tomes cada seis semanas. Open Subtitles حبة حموضة تؤخذ كل ستة أشهر لماذا ليست واحدة لسنة كاملة
    También se observó que los niveles de acidez del océano no se mantenían constantes sino que cambiaban cíclica y estacionalmente. UN ولوحظ أيضا أن مستويات حموضة المحيطات لا تظل ثابتة بل تتغير بشكل دوري وموسمي.
    Y esto significa básicamente que hay un aumento en la acidez del océano. TED واساساً هذا يعني ان هناك زيادة فى حموضة المحيط.
    Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano. TED هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.
    No sé. La acidez del lago es tan elevada que me preocupa. Open Subtitles لا أعلم , لكن حموضة البحيرة عالية للغاية لدرجة انها تقلقني
    Pero Ud. estaba tomando antiácidos para sus problemas de acidez lo que convierte a su tracto digestivo en un agradable río para esos turistas bacterianos. Open Subtitles لكنك كنت تأخذ أدوية حموضة فقام ذلك بتحويل جهازك الهضمي إلى نهر جميل للسياح البكتيريين
    Neutraliza la acidez, da cuerpo, equilibra el pH. Open Subtitles يعمل على مُعادلة حموضة المعدة ويوازن درجة حموضة الجسم
    La acidificación de los océanos acelerará la destrucción de los arrecifes de coral. UN وستعجل حموضة المحيطات بتدمير الشعب المرجانية.
    La industria pesquera sigue estando afectada por la acidificación del océano causada por el cambio climático. UN كما أن صناعة صيد الأسماك تتأثر سلباً جراء تزايد حموضة مياه المحيط بفعل تغير المناخ.
    El cambio climático y la acidificación oceánica siguen siendo la mayor amenaza a la subsistencia, la seguridad y el bienestar de los pueblos del Pacífico, sobre todo para las pequeñas islas de baja altitud de esa región. UN تغير المناخ وزيادة نسبة حموضة المحيطات ما زالا أكبر خطر منفرد يهدد بقاء سكان المحيط الهادئ على قيد الحياة مثلما يهدد أمنهم ورفاههم، لا سيما في دول المحيط الهادئ الصغيرة الجزرية المنخفضة.
    En este preciso momento, la acidificación de los océanos a consecuencia de las emisiones de carbono causadas por el hombre está afectando la salud del medio marino. UN وإذ نتكلم الآن، فإن زيادة حموضة المحيطات الناتجة عن انبعاثات الكربون البشرية المصدر تؤثر على صحة البيئة البحرية.
    Esto produce profundos cambios en el pH del suelo e introduce una diversidad de oligoelementos en el medio ambiente. UN وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
    Esto produce profundos cambios en el pH del suelo e introduce una diversidad de oligoelementos en el medio ambiente. UN وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
    Esto produce profundos cambios en el pH del suelo e introduce una diversidad de oligoelementos en el medio ambiente. UN وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
    Una vez tomé un antiácido. Debe ser una alucinación por antiácido. Open Subtitles لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة
    - No. Tal vez sólo es ardor estomacal. Open Subtitles كلا , لا لابدّ من أنها مجرّد حموضة معوية
    poliserositis inflamaría las membranas cercanas a la epiglotis y el pericardio, provocando el dolor de pecho. Open Subtitles قد يكونً اضطراباً استقلابياً، حماضاً حموضة الدم طبيعية التهاب المصليّات سيؤدي لالتهاب الأغشية
    - Sí, pero ¿y tú reflujo ácido? - Me tomé un zantac. Open Subtitles حسنا ولكن ماذا عن حموضة المعدة اخذت زانتاك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد