"حميتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu dieta
• te protegí
• salvé
• te he protegido
• su dieta

tu dieta no me hace pensar que estés contando calorías.
بالنظر إلى حميتك , من الواضح أنك لا تهتم كثيرا بعد الوحدات الحرارية

Necesitas un poco de hierro en tu dieta.
أظن أنك تحتاج إلى قليل من الحديد فى حميتك

Dios, ¿cómo puedo conseguir tu dieta?
يا إلهي كيف لي أن أحصل على حميتك الغذائية ؟

Ahora tú me quieres matar, cuando en el techo yo te protegí.
الآن تريد قتلي. لقد حميتك عند ذلك السقف.

te protegí. No me protegiste a mí sino a este cuerpo.
ـ أصبت برصاصة بدلاً منك، لقد حميتك ـ لا، لم تحمنى

Te amarré. También te salvé el pellejo.
و رَبطَتك و حميتك أيضا

Ya te he protegido si me hubieran dicho la verdad.
لقد حميتك بالفعل مثلما كنت سأحمي آخرين قريبين مني لو كانوا أخبروني الحقيقة

Grandiosa, tu dieta. Me uniré a tí.
عظيم، حميتك الغذائية سوف أنضم لك

Ok, obviamente tu dieta de barras energeticas y vino en caja ha revuelto tu cerebro.
حسناً، من الواضح حميتك من مأكولات الطاقة والخمر المعلّب قد خفقت دماغك

Ahora, tu podrias nunca tener relaciones sexuales sin pagar por ella, pero sigues en tu dieta.
الآن,ربما لا تستطيع ممارسة الجنس بدون أن تدفع لكنك ما زلت على حميتك الغذائية

No tienes que romper tu dieta para obtener tu rosquilla.
ليس عليك أن تقضي على حميتك الغذائية لتحل مشكلتك

Pero, lo que necesito que hagas ahora es aumentar tu dieta 300 calorías al día asegurarte que limitas tu consumo de cafeína, y que te tomas un prenatal.
:ولكن ماأريد أن تقومي به الآن هو زيادة 300 سعرة حرارية إلى حميتك الغذائية في اليوم واحرصي على الحد من الكافيين

Nunca he comido una, pero alguien me dijo que esta es una muy buena forma de comenzar tu dieta.
لم أتذوق واحدة ، لكن شخص ما قال لي أنها طريقة جيدة لتبدأ حميتك

¿Crees qué te estoy pidiendo demasiado por romper tu dieta?
هل تعتقد اني اطلب منك الكثير عندما سالتك ان تكسر حميتك الغذائيه

Un cambio en tu dieta de bourbon y cereales.
ستغيّر حميتك الّتي تتكوّنُ من البربون و رقائق الذرّة.

¿Por qué nunca nada afecta a tu voz? ¿has hecho algún cambio en tu dieta, alguna droga nueva?
لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها لذا هل قمت باي تغيرات في حميتك ؟ تناولت اية عقاقير ؟

te protegí hasta que fuera tu tiempo. Tu tiempo es ahora.
.لقد حميتك حتى جاء دورك لقد حان دورك الأن

te protegí todos estos años, esperando este momento para verte caer, asustado.
حميتك كلّ هذه السنوات... الإنتظار لهذه اللحظة... لرؤية أنت إنكسرت.

La razón eres tan lúcido en casarse es porque yo te protegí de estos dos su vida entera, que, por cierto, casi no sucedió.
سبب أنك غير آبه بخصوص زواجك لأنني حميتك من هذين الاثنين طيلة حياتك و بالمناسبة هذا كاد لا يحدث

Después de que te salvé de que tu padre te reventara si quieres volver a eso, entonces, vuelve a esa mierda de casa Yo voy a encontrar a Barry y yo no voy a volver a ese basurero, no importa lo que hagas.
بـعد أن حميتك من والدك الذي كان يريد أن يركل مـؤخرتك إن أردت أن تـعود لكل هـذا عـندها تباً لك وللمنزل! سوف أبـحث عـن بــاري ولن أعــود إلى تـلك الحــظيرة بغض النــظر عما تــفعـله

No lo olvides nunca, Katou. te he protegido.
لا تنسني أبدا لا تنسى حقيقة أني حميتك

Por tan sólo cinco días, quiero que deje de, o tomar fuera de su dieta, durante cinco días, estos alimentos que te voy a mostrar, y te prometo que te sentirás 100% mejor.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة