"حميداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• benigno
• Bienvenido
• Bienvenida de
• Bienvenidos
• benigna
• muy positivos

Lo que sea con que estamos tratando... no es benigno ni dadivoso.
أياً كان ما نتعامل معه هو ليس حميداً أو منعماً

Sr. Presidente, lamento haberlo engañado. Pero le aseguro que fue un engaño benigno.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً

"Bienvenido." Habría sido mejor.
"مرحباً بك من جديد، ستيف." عوداً حميداً.

Si vive aquí, Bienvenido a casa.
وإذا كنتم تقطنون هنا، فعوداً حميداً.

Bienvenida de regreso, Niña Espacial.
عوداً حميداً يا فتاة الفضاء.

Bienvenidos. Según sus instrucciones embajador, un jet de la Fuerza Aérea le espera... en Peterson para llevarlo a Washington tan pronto como le vean nuestros médicos.
عوداً حميداً ، طبقا لتعليماتك أيها السفير طائرة نفاثه فى أنتظارك

- No te preocupes cualquier cosa viral sería benigna a esta temperatura.
لا تقلقي، أي فيروس سيكون حميداً في درجة الحرارة هذه

Los efectos de este tipo de relación para la agenda de integración regional de África han sido muy positivos.
وعموماً، فإن أثر هذا النوع من العلاقة في جدول أولويات التكامل الإقليمي لأفريقيا قد ظل حميداً إلى حد كبير.

Bueno, aún me gustaría derivarte a un dermatólogo, pero a mí me parece benigno.
حسناً، ما أزال أريد تحويلك إلى طبيب جلدية لكن يبدو حميداً بالنسبة لي

Al principio lo creí un quiste benigno pero parece que podría tratarse de un higroma cístico.
حميداً كيساً إعتقدته البداية في رطب كيسيّ ورم بأنه يبدو ولكن

Dijo que este esfuerzo sería benigno por nuestra parte.
قلت أن مجهودنا سيكون حميداً بكامله

El cirujano retiró el tumor por completo. Era benigno.
أخرج الجراحون الورم كله و كان حميداً

Ha sido una llamada de atención, el quiste ha resultado ser benigno.
كان جرس إنذار لكن كان الكيس حميداً.

Definidos claramente, que generalmente significa que es benigno.
محددة بوضوح، وهذا يعني عادة أنه حميداً

Bienvenido, papá.
عوداً حميداً أبي

Bienvenido al mundo de los vivos. ¡Mete la cuchara!
عوداً حميداً إلى العالم، امسك ملعقة!

Bienvenido a la función.
عوداً حميداً إلى الأضواء.

Bienvenido a casa, amigo.
عوداً حميداً يا صاحبي.

Bueno, en ese caso, Bienvenida de regreso.
حسناً، عوداً حميداً إذن

¡Bienvenida de nuevo, verdadera Ruby! Amor.
عوداً حميداً يا (روبي) الحقيقية

Estoy encantado de que todos vuelvan a estar bajo un techo. Bienvenidos, chicos.
يسعدني تواجد الجميع تحت سقف واحد عوداً حميداً للجميع

Bienvenidos de nuevo, todos. ¿No es genial?
عوداً حميداً لكم، أليس هذا رائعاً؟

Sin embargo, el tumor era benigna?
لكن الورم كان حميداً ؟