"حنجرتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• garganta
• cuello
• laringe

No todo va en las piernas, que sería excelente para su propia velocidad, sino en también está en su garganta, brazos, ojos, cerebro.
ليست مركزة بالكامل في قدميها -- ذلك سيكون جيداً لسرعتها -- لكن ركزت القليل أيضا في حنجرتها وذراعها وعينيها ودماغها.

Y ese tajo en la garganta, como si fuera otra boca.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Se está aclarando la garganta. Aún no ha empezado a cantar.
ان القمة الجبل تنظف حنجرتها الأن انها لم تبدأ بالغناء لحد الأن

Quiero saber por qué se excita al apretarle el cuello con las manos.
أريد أن أعرف لماذا تضع . يديك حول حنجرتها

Cogí su cara en mis manos y pude sentir... la enfermedad tirando de los músculos de su cuello.
حملت وجهها .وأحسستبالمرض. وارتعاش عضلاتها و حنجرتها

Lo bastante alto para romperse la laringe. ¿No cree usted?
لعلوٍ كافِ لتشرخ حنجرتها. ألا تعتقِد ذلِك؟

Cómo cortarle la garganta sin causarle una hemorragia mortal.
وكيف أشقّ حنجرتها دون التسبّب في نزيف مميت

No hay mujer con el corazón más leal sino le hubiera cortado la garganta hace 3 meses.
ذهب الوفاء من قلب الفتاة سأقطع حنجرتها بعد ثلاثة أشهر

Necesita apoyo... o la lengua de un extraño en su garganta.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

ella grita, pero el grito literalmente permanece preso en su garganta.
تصرخ، ولكن صرختها تُحشر، بمعنى الكلمة، في حنجرتها

El palito se clava en la alfombra y se le agarra de la garganta y con el impulso sale disparada haciendo "salto de palito olimpico".
نعم , العصاة انحشرت في حنجرتها بسبب قوة الدفع لقد قفزت عاليا كقفزة الزانه بالعصاة

El asesinato nunca se resolvió Sin razón aparente, alguien se deslizó en su pueblo y lo cortó la garganta una noche
جريمة القتل لم تحل أبداً بدون أي سبب واضح تسلل أحداً ما الى قريتها و نحر حنجرتها في الليل

Cuando no se sienta amenazada... Ie hundes la lengua en la garganta hasta que grite de placer.
إمسكها وألصق لسانك تحت حنجرتها وستسر بذلك

Y pusieron uno de esas cosas con tubos en su garganta.
والتصقت أحدى تلك الأنابيب التي أجهل أسمها أسفل حنجرتها

Tu empujaste esos hueso de murcielago por su garganta antes o despues de que la apuñaleaste?
هل أقحمتِ عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أم بعدما طعنتيها؟

"lentamente a través de su pecho y hasta su garganta, cuando de repente ella despertó."
ببطء عبر صدرها حتى وصل إلى حنجرتها عندها إستيقظت فجأة

Lo aspiró hasta los pulmones lo que significa que bajó por su garganta junto con el champán.
هذه لُفظت إلى رئتيها، الذي يعني بأنها سارت أسفل حنجرتها مع الشمبانيا.

Quien, aparentemente tiene una infección en la garganta.
التي من الواضح مصابة بمرض معد في حنجرتها.

Esa mirada vidriosa revelaba que le habían cortado el cuello.
النظرة المرتعشة في عينيها أوحت كأن حنجرتها قد قطعت

¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas o le corto el cuello!
القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها

Su cuello fue rajado en la batalla
حنجرتها قد عٌلقت في ساحة الحرب

El tumor está enredado con la laringe, tráquea y esófago.
إن الورم مُنتشر حول حنجرتها بالقصبة الهوائية والمريء