"حنجرتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi garganta
• cuello
• garganta se
• garganta está

Yo esperaba que mi voz se hubiera salvado pero mis médicos sabían que los tubos de respiración que bajaban por mi garganta quizá ya la habían destrozado.
وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية

No puedo hablar. Tengo un bulto en mi garganta.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Un trago, por favor. Sólo un par de gotas, para calmar mi garganta reseca y dolorida. Aquí tiene.
الشراب ارجوكم، فقط قطرات قليلة فقط لتخفيف عطشي والام حنجرتي

Me preocupaba una arruga en el cuello.
لقد كنت قلقة بشأن بعض التجاعيد على حنجرتي.

mi garganta se vuelve así...
حنجرتي تذهب هكــذا

y él se las arregla para introducir su lengua en mi garganta.
وقد أدار بطريقة ما لإنزلاق لسانه أسفل حنجرتي

Me tragaré esta larga espada de acero sólido por mi garganta y hasta mi estómago.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

¿Te asegurarás que quitarán el tubo de mi garganta después de la cirugía esta vez?
هل يمكنك أن تتأكد أنهم سيخرجون أنبوب التنفس من حنجرتي بعد العملية مباشرة هذه المرة ؟

Freedom, búscame una copa de champaña. mi garganta está deshidratada.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

Todavía puedo saborear el dinero en el fondo de mi garganta.
لا زلت أشعر بطعم النقود يتغلغل خلف حنجرتي

Leonard, si voy a seguir adelante con esto necesito buscar que esta creciendo en mi garganta
إذا كنت سأباشر بهذا فعلي أن أعرف مالذي ينمو داخل حنجرتي

Siento que hay un nudo en mi garganta todo el tiempo.
أشعر كأن هناك تلك الكتلة في حنجرتي طوال الوقت

Genial, ahora mi garganta está realmente rasposa.
رائـع , حنجرتي الآن واخزة فعلاً اذهب للجحيم

mi garganta estaba tan seca, que creí que no podría hablar.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Incluso sentí un cosquilleo en la parte de atrás de mi garganta, y yo nunca me enfermo.
حتى أنني قد أحسست بدغدغة خلف حنجرتي و أنا لا أمرض أبدا

Tengo un maldito moretón detrás de mi garganta.
حصلت على كدمة من المزعجين في مؤخرة حنجرتي

Zip, si le pido disculpas a usted cuando usted tener un arma apuntando a mi garganta, entonces yo no creo que realmente cuenta.
زييب، لو إعتذرت لك و سلاحك مصوّب ناحية حنجرتي إذن، لا أعتقد أن الأمر يُحسب

Me apretaba el cuello con la mano, me empujó sobre la máquina de pinball, y me rasgó la camisa.
رجا" استمري انسه توبياس هو كان يعصر حنجرتي بيده و رماني الى الاسفل على ماكنة البنبول

Me cortaría el cuello para regresarlo, Papá.
كنت لأقطع حنجرتي لأعيده يا أبي

Mi... garganta se siente muy ajustada.
حنجرتي ضيقة جداً