| En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), el Sr. Zelioli (Italia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولى الرئاسة السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس. |
| En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), Presidente, el Sr. Zelioli (Italia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| Durante la misión anual del Comité Especial en la región de 2014, el Sr. Hussein Haniff actuó como Presidente interino, mientras que Sri Lanka estuvo representada por la Sra. Samantha Jayasuriya, Ministra y Jefa de Cancillería de la Embajada de Sri Lanka en Bruselas. | UN | وخلال البعثة السنوية للجنة الخاصة إلى المنطقة في عام 2014، شغل السيد حنيف منصب الرئيس بالنيابة بينما مثّل سري لانكا سامانتا جاياسوريا، الوزيرة ورئيسة ديوان سفارة سري لانكا في بروكسل. |
| Departmento de Hajj y Auqaf: Mohammad Hanif Hanif Balkhi | UN | وزارة الحج والأوقاف: محمد حنيف حنيف بلخي |
| Sr. Hanif Vally, Director de la Dependencia de Derechos Humanos CICR: | UN | السيد حنيف فالي لجنة الصليب الأحمر الدولية: |
| Hay indicios claros de que el asesinato del juez Hanif tuvo que ver con el papel que desempeñaba en la lucha contra el narcotráfico. | UN | وثمة أدلة قوية تشير إلى أنه كانت لاغتيال القاضي حنيف علاقة بدوره في مكافحة المخدرات. |
| Tercera Comisión: Sr. Hussein Haniff (Malasia) | UN | اللجنة الثالثة: السيد حسين حنيف (ماليزيا) |
| Deseo dar las gracias a mis colegas de la Mesa, en particular, al Presidente de la Comisión, Embajador Hussein Haniff, y a los Vicepresidentes Donnette Critchlow, Carolina Popovici y Luca Zelioli, así como al Secretario de la Comisión, Otto Gustafik, por su apoyo y amistad a fin de asegurar la eficiencia de este período de sesiones y su oportuna conclusión. | UN | أود أن أشكر زملائي أعضاء المكتب، وبخاصة رئيس اللجنة، السفير حسين حنيف ونواب الرئيس دونيت كريتشلو وكارولينا بوبوفيتشي ولوكا تزيليولي، فضلا عن أمين اللجنة أوتّو غوستافيك، على دعمهم وصداقتهم في جعل هذه الدورة فعالة وعلى كفالة اختتامها في الوقت المناسب. |
| En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), la Sra. Critchlow (Guyana), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولت رئاسة الجلسة نائبة الرئيس السيدة كريتشلاو (غيانا). |
| En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), Presidente, el Sr. Zelioli (Italia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد حنيف (ماليزيا) الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Sr. Haniff (Malasia), ocupa la Presidencia el Sr. Felioli (Italia), Vicepresidente. | UN | نظرا لغياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| más tarde: Sr. Hussein Haniff (Presidente). (Malasia) | UN | ثم: السيد حسين حنيف (الرئيس) (ماليزيا) |
| . . En ausencia del Sr. Hussein Haniff (Malasia), el Sr. Critchlow (Guyana), Vicepresidente, ocupa la Presidencia | UN | في غياب السيد حسين حنيف (ماليزيا)، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، السيد كريتشلو (غيانا). |
| 21. El Sr. Hussein Haniff (Malasia), Presidente, ocupa la Presidencia. | UN | 21 - تولى الرئيس، السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئاسة اللجنة. |
| Ministerio de Educación: Excmo. Sr. Mohamad Hanif Atmar | UN | وزارة التعليم: سعادة الكتور محمد حنيف أتمار |
| Por un comunicado emitido por el Abogado Hanif Qureshi sabemos.. | Open Subtitles | ..من خلال الإشعار الذي أعده المحامي حنيف قرشي |
| El Hanif que contrataste para matar a Kapil con el tiempo tomó el contrato para matarte. | Open Subtitles | حنيف الذى استاجره لقتل قابيل لقد وافق على قتلك فى نهايه المطاف |
| Dime, ¿dónde estaba Hanif? | Open Subtitles | اخبرنى اين تم اطلاق النار على رجل حنيف ؟ |
| Este proyecto de resolución fue elaborado en una serie de consultas oficiosas de composición abierta bajo la competente dirección de los Sres. Navid Hanif, del Pakistán, y John Holmes, del Canadá. | UN | وقد وضع مشروع القرار هذا في سلسلة من المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية تحت الرئاسة القديرة لنافد حنيف ممثل باكستان وجون هولمز ممثل كندا. |
| Sr. Navid Hanif (Pakistán) | UN | السيد نافيد حنيف السيد أحمد أمزيان |
| 1015-1100 Dr. Hanif Atmar, Minister of Rural Rehabilitation and Development, accompanied by CoS Margareta Wahlstrom | UN | 15/10-00/11 الدكتور حنيف عطمار، وزير الإنعاش والتنمية الريفية، بصحبة السيدة مارجريتا والستروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 