| Lesiones en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الإصابات الناجمة عن حوادث تتعلق بالسلامة |
| Lesiones en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الإصابة بجروح نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| Muertes de personal en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الموظفون الذين فقدوا حياتهم نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| En 2009, 14 civiles perdieron la vida y 80 resultaron lesionados en incidentes relacionados con las normas de seguridad. | UN | ففي عام 2009، قتل 14 موظفاً مدنياً وأصيب 80 في حوادث تتعلق بالسلامة. |
| En estos lugares, el personal de las Naciones Unidas se vio afectado por conflictos armados, bandolerismo, secuestros, toma de rehenes, terrorismo, intimidación, hostigamiento y accidentes relacionados con la seguridad. | UN | فقد تأثر موظفو الأمم المتحدة هناك بالنزاعات المسلحة وقطع الطرق والاختطاف وأخذ الرهائن والإرهاب والمضايقة والتخويف ومن حوادث تتعلق بالسلامة. |
| Lesiones de personal en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الموظفون المصابون نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| En el mismo período murieron 10 funcionarios y 95 resultaron heridos en incidentes relacionados con la seguridad. | UN | وفي الفترة نفسها، توفي 10 موظفين وأصيب 95 موظفاً في حوادث تتعلق بالسلامة. |
| Muertes en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الخسائر في الأرواح الناجمة عن حوادث تتعلق بالسلامة |
| Muerte en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الخسائر في الأرواح الناشئة عن حوادث تتعلق بالسلامة |
| En 2011, 44 funcionarios perdieron la vida y 164 resultaron heridos en incidentes relacionados con la seguridad. | UN | 20 - في عام 2011، لقي 44 موظفا مصرعهم وأصيب 166 موظفا في حوادث تتعلق بالسلامة. |
| Muertes en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الوفاة نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| Lesiones en incidentes relacionados con la seguridad | UN | الإصابة نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| En 2013, 10 funcionarios perdieron la vida y 144 resultaron heridos en incidentes relacionados con la seguridad. | UN | ١٦ - في عام 2013، لقي 10 موظفين مصرعهم وأصيب 144 بجروح في حوادث تتعلق بالسلامة. |
| Todas las muertes causadas por incidentes relacionados con la seguridad fueron consecuencia de accidentes de tráfico (véase el gráfico IV del anexo VI). | UN | وكانت جميع الوفيات التي وقعت في حوادث تتعلق بالسلامة نتيجة لحوادث مرور على الطرق (انظر الشكل الرابع في المرفق السادس). |
| En el primer semestre de 2011 murieron 33 funcionarios de las Naciones Unidas y 73 resultaron heridos en incidentes relacionados con la seguridad. | UN | 35 - وخلال الأشهر الستة الأولى من عام 2011، توفي 33 موظفا من موظفي الأمم المتحدة وأصيب 73 موظفا في حوادث تتعلق بالسلامة. |
| En el gráfico IV del anexo V se compara el número de funcionarios muertos y heridos en 2011 y 2012 en actos de violencia y en incidentes relacionados con la seguridad. | UN | 20 -ويبيّن الشكل الرابع في المرفق الخامس عدد الموظّفين الذين لقوا حتفهم أو أصيبوا في أعمال عنف أو حوادث تتعلق بالسلامة في عامي2011 و 2012. |
| En 2010 19 funcionarios perdieron la vida y 164 resultaron heridos en incidentes relacionados con la seguridad, lo cual implica que más funcionarios de las Naciones Unidas fueron muertos y heridos en ese tipo de incidentes que en actos de violencia. | UN | 19 - في عام 2010، لَقيَّ 19 موظفاً مصرعهم وأصيب 164 في حوادث تتعلق بالسلامة، وهو ما يعني أن عدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا أو أصيبوا في حوادث تتعلق بالسلامة يفوق عدد من قتلوا أو أصيبوا من جراء العنف. |
| Personas lesionadas a consecuencia de incidentes relacionados con las normas de seguridad | UN | الموظفون المصابون نتيجة حوادث تتعلق بالسلامة |
| Me aflige profundamente que en 2009 31 civiles al servicio de las Naciones Unidas hayan resultado muertos por violencia y 14 hayan perdido la vida en incidentes relacionados con las normas de seguridad. | UN | 73 - ومما يشعرني ببالغ الأسى مقتل 31 فرداً من موظفي الأمم المتحدة المدنيين بسبب أعمال العنف وخسارة 14 آخرين فقدوا حياتهم في حوادث تتعلق بالسلامة في عام 2009. |
| e) De los 44 funcionarios que perdieron la vida en incidentes relacionados con la seguridad, 31 murieron en tres accidentes de aviación, 10 en accidentes de tránsito y tres en accidentes en el lugar de trabajo (o accidentes relacionados con la seguridad ocupacional); | UN | (هـ) من بين 44 موظفا قتلوا في حوادث تتعلق بالسلامة، توفي 31 موظفا في ثلاث حوادث طيران، و 10 موظفون نتيجة لحوادث مرورية على الطرق وثلاثة موظفون في حوادث وقعت في أماكن العمل (أو حوادث تتعلق بالسلامة المهنية)؛ |
| Estas cifras indican que más funcionarios de las Naciones Unidas resultaron muertos y heridos en ese tipo de incidentes que por actos de violencia. | UN | وتشير هذه الأرقام إلى أن عدد موظفي الأمم المتحدة الذين قتلوا وأصيبوا في حوادث تتعلق بالسلامة يفوق عدد من تعرضوا لأعمال العنف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 