"حوارا مع الأمناء التنفيذيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un diálogo con los secretarios ejecutivos

En su 21ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo mantuvo un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
76 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

En su 21ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo mantuvo un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
79 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

En su 21ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Consejo sostuvo un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
81 - في الجلسة 21، المعقودة في 7 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

En su decisión 2004/323, de 11 de noviembre de 2004, el Consejo Económico y Social decidió celebrar un diálogo con los secretarios ejecutivos inmediatamente después de la serie de sesiones de alto nivel y a evaluar la aplicación de la decisión en 2008 en el contexto de su resolución 1998/46, anexo III, y de la resolución 57/270 B de la Asamblea General.
7 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2004/323 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين مباشرة بعد الجزء الرفيع المستوى وأن يقيم تنفيذ المقرر في عام 2008 في سياق المرفق الثالث من قراره 1998/46 وقرار الجمعية العامة 56/270 باء.

En su 41ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo mantuvo un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema " Tecnologías de la información para el desarrollo: una perspectiva regional " .
75 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

En su 22ª sesión, celebrada el 8 de julio, el Consejo celebró un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema " Cooperación regional como catalizador del desarrollo: ejemplos de las regiones " .
101 - في الجلسة 22، المعقودة في 8 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " التعاون الإقليمي كأداة حفازة للتنمية: أمثلة من المناطق الإقليمية " .

En su resolución 2004/323, el Consejo, recordando la resolución 57/270 B de la Asamblea General y la resolución 1998/46 del Consejo, decidió celebrar un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales inmediatamente después de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo.
قرر المجلس في قراره 2004/323، الذي أشار فيه إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء وإلى قراره 1998/46، أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس مباشرة.

a) Decidió celebrar un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales inmediatamente después de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social y pidió a la Secretaría que velase por que la presente decisión se reflejara en el programa de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo;
(أ) قرر أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة، وطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل إدراج هذا المقرر في برنامج عمل الدورة الموضوعية لعام 2005 للمجلس؛

También en su 23ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Consejo celebró un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema " Perspectivas regionales sobre la juventud y el desarrollo " , presidido y moderado por el Vicepresidente (Egipto).
93 - في الجلسة 23 أيضا، المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " ، رأسه وأداره نائب رئيس المجلس (مصر).

En su 22ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Consejo entabló un diálogo con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema " Perspectivas regionales sobre la agenda para desarrollo después de 2015 " , presidido por el Vicepresidente del Consejo (Sudán) y moderado por la Secretaria Ejecutiva de la CESPAP y coordinadora de las comisiones regionales.
112 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسه نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارته الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية.