| Se recurrió a un proceso de licitación para adquirir los servidores de aplicación y de base de datos. | UN | وأجريت عملية تنافسية لشراء حواسيب خدمة الشبكة المخصصة لكل من البرامج وقواعد البيانات. |
| servidores de la red local | UN | هيوليت باكارد قائم حواسيب خدمة الشبكة المحلية |
| De ser necesario, las oficinas locales adquirirán el soporte físico para los servidores de archivos, así como nuevos servidores para el correo electrónico. | UN | وستشتري المكاتب الميدانية معدات حواسيب خدمة الشبكة وحواسيب خدمة شبكة البريد الالكتروني، حسب الاقتضاء. |
| También se empaquetaron varios servidores y equipos de comunicaciones, como teléfonos por satélite y teléfonos de seguridad. | UN | كما تم حزم عدد من حواسيب خدمة الشبكة ومعدات الاتصالات مثل هواتف الاتصال عن طريق السواتل والهواتف المؤمنة. |
| viii) Proporcionar las especificaciones de compra de materiales relacionados con la red y los programas para el servidor. | UN | ' ٨` توفير المواصفات اللازمة لشراء المواد المتصلة بالشبكة وبرامج حواسيب خدمة الشبكة. |
| Los servidores y los sitios web pueden ser blancos de ataques de servicios. | UN | وقد تتعرض حواسيب خدمة الشبكة والمواقع الشبكية لهجمات ترمي إلى الحرمان من الخدمات. |
| Entorno físico general de la sala de servidores | UN | الوضع المادي العام لغرفة حواسيب خدمة الشبكة |
| La mayoría, aunque no todos, los servidores de la red de área local de la Sede de las Naciones Unidas se encuentran en la DSTI, que se encarga de su mantenimiento. | UN | وقد وضعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات غالبية حواسيب خدمة الشبكة المحلية، ولكن ليس جميعها، الموجودة في المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة في مكان آمن وتقوم بصيانتها. |
| El número y dimensión de los servidores guarda proporción con las necesidades particulares de cada lugar de destino y organización de procesamiento. | UN | ويتحدد عدد وحجم حواسيب خدمة الشبكة وفقا للاحتياجات المعينة لكل مركز من مراكز العمل وكل منظمة من المنظمات القائمة بالتجهيز. |
| Como ya se señaló antes, los servidores de generación de informes se actualizan todas las noches y representan copias de la base de datos de producción del día anterior. | UN | وكما ذكر آنفا، يجري كل ليلة تجديد محتويات حواسيب خدمة الشبكة المخصصة لﻹبلاغ وتخزين نسخ من قاعدة بيانات إنتاج اليوم السابق. |
| La DSTI custodia, mantiene y hace funcionar los servidores del SIIG para las Naciones Unidas, el PNUD y el UNICEF. | UN | وتوفر هذه الشعبة المكان اﻵمن لمعدات حواسيب خدمة الشبكة الخاصة بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وتتولى صيانتها وتشغيلها. |
| Estantes especiales para sala de servidores | UN | أرفف خاصة لغرف حواسيب خدمة الشبكة |
| Estantes especiales para sala de servidores | UN | رفوف خاصة لغرف حواسيب خدمة الشبكة |
| :: Tres servidores adquiridos en diciembre de 1999 actualmente no están en uso. | UN | * لا تستخدم في الوقت الراهن ثلاثة من حواسيب خدمة الشبكة التي تم شراؤها في كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| ARCserve Mayor número de servidores. | UN | زيادة في عدد حواسيب خدمة الشبكة |
| servidores y armarios para servidores | UN | حواسيب خدمة الشبكة ورفوف لهذه الحواسيب |
| :: Apoyo, mantenimiento y reparación para 391 computadoras de mesa, 40 computadoras portátiles, 37 servidores, 132 impresoras láser y 25 escáneres en 22 lugares | UN | :: دعم وصيانة وتصليح 391 حاسوبا مكتبيا و 40 حاسوبا محمولا و 37 من حواسيب خدمة الشبكة و 132 طابعة من طراز ليزرجيت و 25 من أجهزة المسح الضوئي في 22 موقعا |
| :: Apoyo y mantenimiento de la red de área extendida, 426 computadoras de escritorio, 60 computadoras portátiles, 288 impresoras y 17 servidores en 12 localidades | UN | • دعم وصيانة شبكة المنطقة الواسعة، و 426 حاسوبا مكتبيا، و 60 حاسوبا حجريا، و 288 طابعة و 17 من حواسيب خدمة الشبكة في 12 موقعا |
| Apoyo, mantenimiento y reparación para 391 computadoras de mesa, 40 computadoras portátiles, 37 servidores, 132 impresoras láser y 25 escáneres en 22 lugares | UN | سيجري دعم وصيانة وتصليح 391 حاسوبا مكتبيا و 40 حاسوبا محمولا و 37 من حواسيب خدمة الشبكة و 132 طابعة من طراز ليزرجيت و 25 من أجهزة المسح الضوئي في 22 موقعا |
| :: Servidores: Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y ACNUR | UN | :: حواسيب خدمة الشبكة - مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Programas informáticos de almacenamiento para el servidor de la red | UN | برامج تخزين حواسيب خدمة الشبكة جهاز عــرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 