| Servicios de apoyo, mantenimiento y reparación de 1.209 computadoras de escritorio, 186 computadoras portátiles, 634 impresoras, 50 escáneres/transmisores digitales en 26 emplazamientos | UN | دعم وصيانة وإصلاح 209 1 حواسيب مكتبية و 186 حاسوبا حجريا و 634 جهاز طبع و 50 ماسحة ضوئية مرسلة في 26 موقعا |
| El establecimiento de un centro de atención a crisis y de instalaciones alternativas generó necesidades adicionales de computadoras de escritorio. | UN | أدى إنشاء مركز للأزمات وإنشاء مواقع بديلة إلى الحاجة إلى حواسيب مكتبية إضافية. |
| Entrega de computadoras portátiles con estaciones de conexión al personal que requiera computadoras de escritorio y portátiles, reduciéndose así el número total de computadoras de escritorio en 100 unidades | UN | توفير حواسيب محمولة مزودة بأجهزة تحويل إلى حواسيب مكتبية للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب |
| Servicio técnico, conservación y reparación de 307 computadoras de mesa, 98 computadoras portátiles y 31 servidores en 4 localidades | UN | تم دعم وصيانة وإصلاح 307 حواسيب مكتبية و 98 حاسوبا محمولا؛ و 31 حاسوب خدمة، وذلك في أربعة مواقع |
| :: Apoyo y mantenimiento de 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| Apoyo y mantenimiento de 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos | UN | دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| Se prestó apoyo y se realizó servicio de mantenimiento a 18 servidores, 510 computadoras de escritorio, 93 computadoras portátiles y 214 impresoras en 11 emplazamientos | UN | جرى دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا |
| El módulo consta de computadoras de escritorio y computadoras portátiles, impresoras, una red, técnicas de análisis de sistemas, equipo de vídeo, y bienes fungibles, además, el aporte incluye otros gastos conexos, como capacitación y gastos de instalación en el lugar. | UN | ويتألف المجموع من حواسيب مكتبية وحواسيب كتبية وطابعات وشبكة وأدوات لتحليل النظم ومعدات تسجيل بالفيديو ومعدات قابلة للاستهلاك وتكاليف أخرى ذات صلة بما فيها التدريب والتركيب في الموقع. |
| :: Apoyo, mantenimiento y reparación de 909 computadoras de escritorio, 155 servidores, 286 computadoras portátiles, 694 impresoras, 28 escáneres de alta velocidad y 150 transmisores digitales en 14 emplazamientos | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح لما مجموعه 909 حواسيب مكتبية و 155 حاسوب خدمة و 286 حاسوبا حجريا و 694 طابعة و 28 ماسحة ضوئية سريعة و 150 جهاز إرسال رقمي في 14 موقعا |
| La consignación para la adquisición de nuevas computadoras de escritorio y portátiles se basa en un costo medio de 1.300 y 1.800 dólares por unidad, respectivamente. | UN | وتستند الاعتمادات المخصصة لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب حجرية جديدة إلى تكلفة متوسطة قدرها 300 1 دولار و 800 1 دولار للوحدة الواحدة على التوالي. |
| :: Apoyo y conservación de 4.107 computadoras de escritorio, 228 servidores, 958 computadoras portátiles, 4.460 monitores, 2.881 impresoras y 176 transmisores digitales en 62 emplazamientos | UN | :: توفير الدعم والصيانة لـ 107 4 حواسيب مكتبية و 228 حاسوبا خادما و 958 حاسوبا حجريا و 460 4 شاشة عرض و 881 2 آلة طابعة و 176 جهاز إرسال رقمي في 62 موقعا |
| Apoyo, mantenimiento y reparación de 3.909 computadoras de escritorio, 340 servidores, 1.136 computadoras portátiles, 2.294 impresoras, 56 escáneres de alta velocidad y 265 digitalizadores de texto en 62 localidades | UN | دعم وصيانة وإصلاح 909 3 حواسيب مكتبية و 340 حاسوبا للخدمة و 136 1حاسوبا حجريا و 294 2 طابعة و 56 ماسحة للوثائق عالية السرعة و 265 جهاز إرسال رقميا في 62 موقعا مختلفا |
| Se han instalado computadoras de escritorio y acceso inalámbrico a la Internet, el ODS y otras fuentes de información en zonas estratégicas del edificio de la Secretaría. | UN | ركبت في المناطق الاستراتيجية بمبنى الأمانة العامة حواسيب مكتبية وإمكانيات للاتصال اللاسلكي بالانترنت لتيسير الوصول إلى الانترنت ونظام الوثائق الرسمية وغيرهما من مصادر المعلومات. |
| Servicios de apoyo y mantenimiento para redes locales (LAN) y redes de área extendida (WAN), 1.507 computadoras de escritorio, 67 servidores, 545 computadoras portátiles, 1.327 impresoras, 46 equipos de escáner y 78 transmisores digitales, en 28 localidades | UN | دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة و 507 1 حواسيب مكتبية و 67 خادوما و 545 حاسوبا محمولا و 327 1 طابعة و 46 ماسحة ضوئية و 78 جهاز إرسال رقمي في 28 موقعا |
| :: Operación y mantenimiento de la infraestructura de tecnología de la información integrada por 79 encaminadores, 122 servidores, 2.404 computadoras de escritorio, 683 computadoras portátiles, 594 impresoras y 80 transmisores digitales | UN | :: تشغيل وصيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات المتمثلة في 79 جهازا لتحديد المسالك و 122 خادوما و 404 2 حواسيب مكتبية و 683 حاسوبا محمولا و 594 طابعة و 80 جهاز إرسال رقمي |
| La diferencia obedeció a que se aplazó la reposición de las computadoras de escritorio y las impresoras hasta el ejercicio económico 2007/2008. | UN | 47 - يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى إرجاء استبدال حواسيب مكتبية وطابعات إلى الفترة المالية 2007-2008. |
| En lo que concierne a la adquisición de equipo estándar de tecnología de la información, se propone un crédito de 247.100 dólares para adquirir nuevas computadoras de mesa e impresoras para los nuevos puestos y sustituir las existencias de equipo anticuado. | UN | وفيما يتعلق باقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات العادية، يقترح اعتماد قدره 100 247 دولار لاقتناء حواسيب مكتبية وطابعات جديدة للوظائف الجديدة واستبدال مخزون المعدات المتقادمة. |
| Los créditos para la adquisición de nuevas computadoras de mesa y portátiles se basan en los costos medios del Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, mantenidos desde 2008/2009, de 1.100 dólares y 1.600 dólares por unidad, respectivamente, y se ha asignado un monto estándar de 3.000 dólares para las impresoras de red. | UN | ويستند الاعتماد المرصود لشراء حواسيب مكتبية وحواسيب محمولة جديدة إلى متوسط التكلفة التي وضعتها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الفترة 2008-2009 البالغ 100 1 دولار لكل حاسوب مكتبي و 600 1 دولار لكل حاسوب محمول، بينما طُبِّق اعتماد قياسي قدره 000 3 دولار لشراء طابعات تخدم شبكة من الحواسيب. |
| :: Servicio técnico, conservación y reparación de 307 computadoras de sobremesa, 98 computadoras portátiles y 31 servidores en cuatro lugares | UN | :: تم دعم وصيانة وإصلاح 307 حواسيب مكتبية و 78 حاسوبا محمولا؛ و 31 حاسوب خدمة، وذلك في أربعة مواقع |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que la introducción de los programas de informática para la planificación de los recursos interinstitucionales de Umoja exigirá la aplicación de normas uniformes a los ordenadores de escritorio en toda la Secretaría. | UN | وأبلِغت اللجنة الاستشارية أن اعتماد برامجيات تخطيط موارد المؤسسة الخاصة بنظام أوموجا سيتطلب بيئة حواسيب مكتبية موحدة على نطاق الأمانة العامة. |
| Además, se ha decidido no sustituir ninguna computadora de escritorio o portátil durante el período que abarca el proyecto de presupuesto. | UN | إضافة إلى ذلك، فقد تقرر عدم استبدال أي حواسيب مكتبية أو حجرية أثناء فترة الميزانية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 