| :: Apoyo y mantenimiento de una red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red y 18 servidores | UN | :: دعم وصيانة شبكة محلية النطاق وسبع شبكات واسعة النطاق، و 309 حواسيب منضدية و 154 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| Apoyo y mantenimiento de 1 red local y 7 redes de área extendida, 309 computadoras de escritorio, 55 computadoras portátiles, 201 impresoras, incluida 1 impresora de red, y 18 servidores | UN | دعم وصيانة شبكة محلية وسبع شبكات واسعة، و 309 حواسيب منضدية و 55 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| computadoras de escritorio | UN | حاسوب خدمة حواسيب منضدية |
| En la solicitud de créditos se incluyen las necesidades relacionadas con la adquisición de computadoras de mesa y accesorios y los gastos conexos de mantenimiento para el personal que se contratará en la Sede de las Naciones Unidas para apoyar el despliegue de la Misión. | UN | ويغطي الاعتماد أيضاً احتياجات شراء حواسيب منضدية ولوازمها الإضافية وتكاليف الصيانة ذات الصلة للأفراد الذين سيعينون في مقر الأمم المتحدة دعماً لنشر البعثة. الشؤون الطبية |
| computadoras de mesa con monitores | UN | حواسيب منضدية مع شاشات طابعات |
| La infraestructura interna incluye un sistema de redes para todo el complejo, servicios computarizados centrales y acceso mediante computadora a aplicaciones de uso amplio como el correo electrónico y los servicios de la Internet. | UN | وتشمل الهياكل اﻷساسية الداخلية شبكة شبكات على نطاق المجمع، وخدمات محوسبة مركزية، ودعم حواسيب منضدية لتطبيقات واسعة النطاق مثل خدمات البريد اﻹلكتروني وشبكة اﻹنترنِت. |
| computadoras de escritorio | UN | حاسوب خدمة حواسيب منضدية |
| computadoras de escritorio Pentium | UN | حواسيب منضدية مزودة برقيقات Pentium |
| computadoras de escritorio | UN | حواسيب منضدية حواسيب محمولة |
| computadoras de escritorio | UN | حواسيب منضدية حواسيب محمولة |
| 24. Se consignan créditos para la sustitución de computadoras de escritorio, monitores, computadoras portátiles, impresoras y fuentes de energía ininterrumpida, servidores de archivos y accesorios. | UN | 24 - ويغطي الاعتماد المقترح تكاليف الاستعاضة عن حواسيب منضدية ومراقيب وحواسيب حجرية وطابعات ووحدات للإمداد غير المتقطع بالطاقة الكهربائية ووحدات حاسوبية لحفظ الملفات أجهزة ملحقة بأخرى غيرها. |
| computadoras de escritorio | UN | حواسيب منضدية حواسيب حجرية |
| Los créditos para la compra de computadoras de escritorio y portátiles nuevas se basan en los costos medios actualizados de 1.050 dólares y 1.600 dólares respectivamente, calculados por el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información y se ha asignado un monto estándar de 3.000 dólares para impresoras en red. | UN | وتستند الاعتمادات المخصصة لشراء حواسيب منضدية وحواسيب محمولة جديدة إلى متوسط التكلفة المستكمل لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وقدره 050 1دولار و 600 1 دولار للجهاز على التوالي، في حين طبق اعتماد قياسي قدره 000 3 دولار للطابعات الشبكية. |
| 6.207 computadoras de escritorio | UN | 207 6 حواسيب منضدية |
| computadoras de escritorio Pentium | UN | حواسيب منضدية من طراز Pentium |
| computadoras de mesa con monitores | UN | حواسيب منضدية مع شاشات طابعات |
| computadoras de mesa con monitores | UN | حواسيب منضدية مع شاشات طابعات |
| Los créditos para la compra de nuevas computadoras de mesa y portátiles se basan en los costos medios, mantenidos desde 2008/09, de 1.300 dólares y 1.400 dólares por unidad, respectivamente, en tanto se ha asignado un monto estándar de 1.500 dólares para las impresoras de red. | UN | ويستند الاعتماد المرصود لشراء حواسيب منضدية وحواسيب محمولة جديدة إلى متوسط التكاليف، المحتفظ به من الفترة 2008/2009، ويبلغ 300 1 دولار و 400 1 دولار للوحدة، على التوالي، بينما طُبِّق اعتماد قياسي قدره 500 1 دولار فيما يتعلق بالطابعات الشبكية. |
| 44. Se prevén créditos para tres computadoras de mesa con impresoras (7.800 dólares) y tres programas de computación para un solo usuario (2.700 dólares) para la Sección de Finanzas. | UN | ٤٤ - رصد اعتماد لشراء ثلاثة حواسيب منضدية مع طابعاتها )٨٠٠ ٧ دولار( وثلاثة برامج جاهزة لمستعمل مفرد )٧٠٠ ٢ دولار( لقسم الشؤون المالية. |
| La infraestructura interna incluye un sistema de redes para todo el complejo, servicios computarizados centrales y acceso mediante computadora a aplicaciones de uso amplio como el correo electrónico y los servicios de la Internet. | UN | وتشمل الهياكل اﻷساسية الداخلية شبكة شبكات على نطاق المجمع، وخدمات محوسبة مركزية، ودعم حواسيب منضدية لتطبيقات واسعة النطاق مثل خدمات البريد اﻹلكتروني وشبكة اﻹنترنِت. |
| computadoras desk-top con impresora deskjet | UN | حواسيب منضدية مع طابعات منضدة نافثة |
| Con respecto a las asignaciones propuestas para mobiliario y equipo para los servicios de interpretación, la adquisición de computadoras portátiles ayudaría a los directores a programar los recursos con mayor eficiencia y, por consiguiente, evitar el despilfarro. | UN | 72 - وفيما يتعلق بالاعتمادات المقترحة لاقتناء أثاثات ومعدات لدوائر الترجمة الفورية، فإن من شأن اقتناء حواسيب منضدية أن يساعد المديرين على برمجة الموارد بصورة أكثر فعالية وبالتالي على تجنب التبديد. |
| a) Sustituir nueve computadoras personales con impresora y adquirir tres nuevas computadoras portátiles en la División de Auditoría Interna (24.000 dólares); | UN | (أ) شعبة المراجعة الداخلية للحسابات للاستعاضة عن تسعة حواسيب منضدية مزودة بطابعات ولثلاثة حواسيب حجرية (000 24 دولار)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 