"حول ما حدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre lo que pasó
• de lo que pasó
• por lo que pasó
• de lo que ocurrió
• lo de
• sobre lo que sucedió
• sobre lo que ocurrió
• sobre lo que le pasó
• acerca de lo que sucedió
• que ha pasado
• por lo sucedido

Quiero hablar contigo sobre lo que pasó hoy en el básquetbol, ¿de acuerdo?
أريد أن أتحدث إليكم حول ما حدث في كرة السلة اليوم، حسنا؟

Quiero someterme a un detector de mentiras para eliminar cualquier incertidumbre sobre lo que pasó con mi esposo.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Oye, ¿podemos hablar de lo que pasó anoche aquí?
انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

Así que hay muchas falsas interpretaciones de lo que pasó en cuanto a las explosiones.
و أشك جدا أنه كان غاز لذا، كان هناك الكثير من الأفكار المضللة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجارات

Sé que siente una gran responsabilidad por lo que pasó.
انا اعلم انها تشعر شعور حقيقي للمسؤولية حول ما حدث

Confía en mí, no sabe nada de lo que ocurrió esa noche.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

No hay arrepentimientos por lo de anoche.
لا داعي لمثل هذا الندم حول ما حدث ليلة أمس

Todo será sobre lo que sucedió aquí... quién salió, quién no, quién murió.
ستكون الأمور حول ما حدث هنا من خرج، ومن لم يستطع من مات

De esos 4, 3 escribieron un libro sobre lo que pasó,
من هؤلاء الأربعة ، كتب ثلاثة منهم كُتُب حول ما حدث

No tengo una historia clara sobre lo que pasó con ustedes dos.
أنا لم احصل حقا على قصة واضحة حول ما حدث معكم انتما الاثنان

La Navidad no trata sobre sobre lo que pasó en un pesebre hace 2.000 años.
عيد الميلاد ليس حول ما حدث في مزود منذ ألفي سنة.

Hey , probablemente deberíamos hablar sobre lo que pasó antes.
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث حول ما حدث في وقت سابق.

Creo que estás mintiendo sobre lo que pasó en el bosque con tu padre.
اعتقد بأنك تكذب حول ما حدث في الغابة مع والدك

Mira, solo quería pedirte disculpas sobre lo que pasó la otra noche.
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

Dice que su hija miente respecto de lo que pasó esa noche.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Quisiera hacerle algunas preguntas acerca de lo que pasó hace unos años en Lambeth entre Katherine Howard, como se la conocía entonces y dos hombres.
أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول ما حدث منذ بضع سنوات في لامبث

Entiendo que te has enterado de lo que pasó anoche.
لي أن أعتبر هل سمعت حول ما حدث الليلة الماضية.

Oye, Downe, escucha, sin resentimientos, por lo que pasó antes.
مهلا، داونيي، استمع، لا تغضب ، كما تعلم، حول ما حدث في وقت سابق.

Riley conoce todos los detalles de lo que ocurrió en ese cruce del tren.
رايلي تعرف كل التفاصيل حول ما حدث عند معبر القطار

Y lo siento por lo de antes, si te sentiste utilizada.
وأنا آسف حول ما حدث مبكرًا، إذا بدوتِ مُستغلة

Todo será sobre lo que sucedió aquí... quién salió, quién no, quién murió.
ستكون الأمور حول ما حدث هنا من خرج ، ومن لم يستطع من مات

- ¿Quieres hablar sobre lo que ocurrió?
لقد فكّرنا أنك ربما تُريد التحدّث حول ما حدث

Te vamos a llamar tan pronto como sepamos algo sobre lo que le pasó a tu marido.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Espero a este respecto que las autoridades internacionales competentes demuestren su imparcialidad y su deseo de justicia, y se distancien de los dobles raseros cuando les presentemos las conclusiones de los comités internacionales de investigación acerca de lo que sucedió en Gaza.
وفي ذلك فإنني آمل أن تبرهن الجهات الدولية المختصة على حيادها، وحرصها على العدالة، وأن تنأى بنفسها عن ازدواجية المعايير حين نضع أمامها ما توصلت إليه لجان التحقيق الدولية حول ما حدث في غزة.

Si. ¿Entonces no hay nada más que me quieras contar de lo que ha pasado esta tarde?
ولذلك لا يوجد أي شيء آخر كنت أريد أن يقول لي حول ما حدث بعد ظهر ذلك اليوم؟

Finn McQueen no puede testificar por lo sucedido, Castle.
-لا يمكنه الشهادة حول ما حدث يا (كاسل ).