اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • vergüenza
        
    • modestia
        
    • coqueteas
        
    • pudor
        
    • desvergonzada
        
    • descaradamente
        
    • inescrupulosamente
        
    Sí, este fin de semana sólo se tratará sobre encanto, adulación y sobre no tener vergüenza al adular. Open Subtitles مستحيل ان هذا الأسبوع يدور حول الفتنة و الاطراء و التملق بلا حياء
    Tú también, mi querida Nápoles, te has vuelto una ciudad sin vergüenza. Open Subtitles أنتِ أيضا عزيزتي نابولي قد أصبحت مدينة بلا حياء
    Era cruel, directo. Sin piedad ni vergüenza. Open Subtitles .لقد كان قاسياً وجاهلاً .بدون رحمة ولا حياء
    No puedes imaginar cómo la modestia de esta joven virgen está siendo puesta a prueba a causa de su oferta. Open Subtitles لا يمكنك أن تتخيل حجم حياء هذه العذراء الشابة الذي وضع على المحك بواسطة عرضك.
    Y si coqueteas descaradamente con él tendrás un cachorrito para toda la vida. Open Subtitles و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد
    Los artículos 330 a 333 sancionan con pena de reclusión criminal los atentados contra el pudor perpetrados con o sin violencia sobre un menor o una menor de 13 años de edad. UN وتقضي المواد 330 إلى 334 بقمع الاعتداء، بعنف أو دون عنف، على حياء صبي أو فتاة قاصر دون الثالثة عشرة من العمر.
    Su Señoría tiene buenas noticias, y me adelanté sin vergüenza alguna. Open Subtitles حصل سيادته على أخبار جيدة, واستفدت من الفرصة بلا حياء
    Por la poca vergüenza que tienes al mostrar que no eres atlético. Open Subtitles لا، للطريقِ أنت كُنْتَ بلا حياء
    ¿No tienen ni un poquito de vergüenza? Open Subtitles أليس لديهن حياء على الإطلاق ؟
    La ilusión se desvanece rápidamente por la primera vergüenza... Open Subtitles هذا الوهم يحطم بسرعة بواسطة أول حياء
    Se comerá el paseo de una mujer sin vergüenza. Open Subtitles سيأكل مشية امرأة تمشي بلا حياء
    Alguien que hace eso, no tiene vergüenza. Open Subtitles أيّ فرد يفعل ذلك ليس لديه حياء
    No tengas vergüenza y prepara el material. Open Subtitles كوني بلا حياء و جهزي الأدوات
    ¿Estas personas no tienen un poco de maldita vergüenza? Open Subtitles ليس لدى هؤلاء الناس أي حياء لعين؟
    Por ejemplo, se requieren programas de protección de testigos, pues debido en parte al establecimiento y el buen funcionamiento de esos programas, las mujeres y las jóvenes pueden ejercer plenamente su derecho de expresión, relatar sus experiencias, hacer declaraciones y presentar pruebas sin vergüenza y sin temor a la exclusión social, la sanción o las represalias contra ellas o sus familiares. UN فيلزم مثلاً وجود برامج لحماية الشهود، حيث سيتاح للنساء والفتيات، عن طريق مثل هذه البرامج وأدائها السليم، ممارسة حقهن في التعبير ممارسة كاملة، ورواية قصصهن والادلاء بشهادتهن وتقديم أدلتهن بغير حياء ودون مخافة العزل الاجتماعي أو العقاب أو اﻷعمال الانتقامية ضدهن أو ضد أفراد أسرهن.
    La oradora denuncia la práctica israelí consistente en atacar sin vergüenza, recurriendo a amenazas o a maniobras intimidatorias, a los funcionarios de las Naciones Unidas que cumplen su mandato, que les obliga a describir en detalle todas las violaciones de los derechos humanos que el Estado de Israel sigue perpetrando contra los palestinos. UN 34 - ومن الحريّ بالتنديد، تلك الممارسة الإسرائيلية التي تتضمن القيام، من خلال التهديدات ومناورات التخويف، بالاعتداء دون حياء على موظفي الأمم المتحدة الذين يضطلعون بولايتهم، التي تشمل التزامهم بإيراد وصف تفصيلي لكافة انتهاكات حقوق الإنسان التي تتمادى دولة إسرائيل في ارتكابها ضد الفلسطينيين.
    ¿No tienen vergüenza? Open Subtitles ألا يوجد لديكم حياء ؟
    Simplemente saltas de una mentira a la siguiente, sin rubor, sin vergüenza simplemente, nada te importa. Open Subtitles دون حياء أو خجل، لا تأبه فحسب
    Es una humildad falsa, una modestia falsa. Open Subtitles . هو متواضع كذّاب. إنّه حياء مزيّف.
    Y si coqueteas descaradamente con él, como la jirafa bebé de dos metros del asiento de atrás, tendrás un cachorrito para toda la vida. Open Subtitles و لو داعبتيه بلا حياء مثل ما فعلت هذه الزرافة التي في المؤخرة سيكون كلبك الوديع للأبد
    ¿Sin tener absolutamente pudor sobre el sexo anal? Open Subtitles الفتاة التي بالتأكيد لا تملك اي ذرة حياء ؟
    Por desgracia, si una mujer se atreve a disputar esta práctica la sociedad rápidamente la tilda de agresiva y desvergonzada. UN والمجتمع يُسارع، لسوء الحظ، بوصم المرأة التي تتجاسر على مكافحة هذه الممارسة بأنها امرأة عدوانية لا خفر لديها ولا حياء.
    El personaje vuelve a mentir descaradamente para tratar de vincular a Cuba con el bioterrorismo. UN مرة أخرى يطلق هذا الشخص بلا حياء الأكاذيب الرامية إلى محاولة ربط كوبا بالإرهاب البيولوجي.
    Al hacerlo, han despreciado y violado pública e inescrupulosamente el derecho inalienable de los votantes yugoslavos a elegir a sus propios y legítimos representantes. UN وبذلك تكون قد استخفت علنا وبدون حياء بحق الناخبين اليوغوسلاف غير القابل للتصرف في انتخاب ممثليهم الشرعيين وتعدت عليه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد